貴州省高級人民法院
民事調(diào)解書

（2006）黔高民二終字第58號

上訴人（原審被告）遵義市紅花崗區(qū)龍井溝自助火鍋飲食店，地址：遵義市紅花崗區(qū)老城子尹路。
經(jīng)營者李大立。
委托代理人陳桂斌，上善律師事務(wù)所律師。
被上訴人（原審原告）貴州全林企業(yè)集團(tuán)牧羊城飲食文化有限公司，地址：貴陽市南明區(qū)富水南路198號。
法定代表人胡庭英，該公司經(jīng)理。
委托代理人黃修鐘，貴州全林企業(yè)集團(tuán)法律顧問。
案由：專利侵權(quán)糾紛。
上訴人遵義市紅花崗區(qū)龍井溝自助火鍋飲食店（以下簡稱龍井溝飲食店）不服貴州省貴陽市中級人民法院（2005）筑民三初字第51號民事判決，向本院提起上訴，請求撤銷原判，依法改判，本案訴訟費(fèi)用由被上訴人承擔(dān)。
經(jīng)審理查明：貴州全林企業(yè)集團(tuán)牧羊城飲食文化有限公司（以下簡稱牧羊城公司）于2003年12月31日向國家知識產(chǎn)權(quán)局申請“回轉(zhuǎn)水流送餐槽”實(shí)用新型專利，2005年1月19日國家知識產(chǎn)權(quán)局向其頒發(fā)了證號為674002號的專利證書，同年10月8日，牧羊城公司通過貴陽中新專利商標(biāo)事務(wù)所繳納了專利年費(fèi)。該“回轉(zhuǎn)水流送餐槽”實(shí)用新型專利的權(quán)利要求書載明：1、一種回轉(zhuǎn)水流送餐槽，它由蓄電池（1），水泵（2），主管道（3），支管道（4），水槽（5）組成，其特征在于：水泵（2）放在蓄電池（1）內(nèi)，主管道（3）一端連接水泵（2），另一端連接蓄電池（1）；在主管道（3）上開有支管道（4），支管道（4）與水槽（5）連通。2005年9月20日，牧羊城公司以龍井溝飲食店未經(jīng)其許可擅自使用與其實(shí)用新型專利相同的技術(shù)進(jìn)行經(jīng)營，侵害其合法權(quán)益為由，向龍井溝飲食店發(fā)出律師函，要求該店停止侵權(quán)，但該店仍繼續(xù)使用該專利，故牧羊城公司訴至法院，請求判令龍井溝飲食店：1、停止侵權(quán)，不予使用； 2、承擔(dān)侵權(quán)法律后果，賠償其人民幣5000元；3、承擔(dān)本案訴訟費(fèi)用。一審?fù)徴{(diào)查質(zhì)證中，龍井溝飲食店提交了三組證據(jù)：一、該店從國家知識產(chǎn)權(quán)局網(wǎng)站上下載的重慶外婆橋風(fēng)味飲食傳播有限公司的專利申請文件及說明書、權(quán)利要求書，證明重慶外婆橋風(fēng)味飲食傳播有限公司專利的有效性；二、該店與重慶市外婆橋風(fēng)味飲食傳播有限公司簽訂的專利實(shí)施許可合同，以證明其使用的技術(shù)雖與牧羊城公司的專利在技術(shù)特征上基本相同，但其實(shí)際使用的并不是該公司的專利技術(shù)，而是重慶外婆橋風(fēng)味飲食傳播有限公司的專利技術(shù)，其未構(gòu)成侵權(quán)；三、三張照片，證明其已不再使用重慶外婆橋風(fēng)味飲食傳播有限公司的專利技術(shù)，對此牧羊城公司不持異議。
另查明：龍井溝飲食店的營業(yè)執(zhí)照為《個體工商戶營業(yè)執(zhí)照》，龍井溝飲食店系字號名稱，經(jīng)營者為李大立，組成形式為個人經(jīng)營，執(zhí)照有效期為2005年7月1日至2006年7月1日。
本案在審理過程中，經(jīng)本院主持調(diào)解，雙方當(dāng)事人自愿達(dá)成如下調(diào)解協(xié)議：
一、就本案所涉的證號為674002號的“回轉(zhuǎn)水流送餐槽”專利，遵義紅花崗區(qū)龍井溝自助火鍋飲食店與貴州全林企業(yè)集團(tuán)牧羊城飲食文化有限公司之間互不追究侵權(quán)責(zé)任；
二、一審案件受理費(fèi)1000元，由雙方各負(fù)擔(dān)500元；二審案件受理費(fèi)1000元，由遵義紅花崗區(qū)龍井溝自助火鍋飲食店負(fù)擔(dān)。因一審案件受理費(fèi)已由貴州全林企業(yè)集團(tuán)牧羊城飲食文化有限公司預(yù)付，故遵義紅花崗區(qū)龍井溝自助火鍋飲食店在2006年10月1日前將其應(yīng)負(fù)擔(dān)的500元徑直付給貴州全林企業(yè)集團(tuán)牧羊城飲食文化有限公司；
三、本協(xié)議經(jīng)雙方當(dāng)事人簽字后立即生效。
上述協(xié)議符合有關(guān)法律規(guī)定，本院予以確認(rèn)。

審　判　長　余 波
代理審判員　李 麗
代理審判員　陸奕明

?

?

?

二○○六年十月九日

書　記　員　鐘 鳴