目錄

1）總則

2）技術轉讓內容

3）定義

4）價格

5）支付和支付條件

6）技術資料的交付

7）技術資料的轉譯

8）發展技術的提供

9）驗收

10）保證及違約索賠

11）制造和銷售

12）商標

13）保密

14）不可抗力

15）稅收

16）適用法律

17）仲裁

18）生效

19）文字

20）合同附件

21）簽字

序言

根據_________鉆頭合資經營企業的合同的有關條款，雙方同意合營公司與乙方簽訂有關制造_________鉆頭的技術轉讓協議，由乙方向合營公司轉讓_________鉆頭（以下簡稱合同產品）的設計、制造、檢測、_________及胎體回收等全部技術，包括專有技術及在整個合營期內，乙方改進和發展的技術，合營公司能夠使用這些技術生產和銷售合同產品。

第一條　總則

1．1　協議名稱：“_________鉆頭技術轉讓協議。”

1．2　協議的雙方：


供方：_________________________________

法定地址：_____________________________

電傳：_________________________________

郵政信箱：_____________________________

法定代表姓名：_________________________

職務：_________________________________

國籍：_________________________________

受方：_________________________________

法定地址：_____________________________

法定代表姓名：_________________________

職務：_________________________________

國籍：_________________________________

第二條　技術轉讓內容

2．1　乙方向合營公司轉讓的技術，應包括乙方所有_________鉆頭品種的：

2．1．1　設計技術及全部合同產品的設計資料，內容見附錄一。

2．1．2　制造技術，詳細內容及資料清單見附錄二。

2．1．3　_________及胎體材料的回收技術，內容見附錄三。

2．1．4　生產管理技術，內容見附錄四。

2．2　在乙方的制造廠內對合營公司的技術人員和管理人員進行培訓，在合營公司內，由乙方派遣稱職的專家，對合營公司職工進行培訓，培訓計劃見附錄五。

2．3　乙方為合營公司提供技術服務，服務內容見附錄六。

2．4　為生產合同產品的車間提供工藝設計，內容見附錄七。

2．5　提供合營公司需要的與本協議有關的技術咨詢。

第三條　定義

3．1　“合同產品”－－指在附錄一中所列的全部產品，以及合營期間新發展的產品。

3．2　“圖樣”－－指乙方用于制造合同產品使用的全部設計圖、工藝、工裝圖、檢驗用圖等。

3．3　“標準”－－指乙方制造合同產品采用或內部自定的標準，包括：ISO標準、API標準及乙方自定的內部標準。

3．4　“入門費”－－指乙方按第二條全部內容，向合營公司轉讓制造合同產品的技術，合營公司應支付給乙方的費用。

3．5　“提成費”－－由于乙方將制造合同產品的專有技術轉讓給合營公司使用，合營公司在本協議規定的期間按第四條4．2款的規定支付給乙方的費用。

3．6　凈銷售額＝產品銷售額－運輸費－保險費－包裝費－工商稅－各種手續費（包括傭金）

第四條　價格

4．1　入門費為_________美元，這是固定價，內容包括：

4．1．1　技術資料的整理、復制、發運費用；

4．1．2　乙方在國內外培訓合營公司人員的費用；


4．1．3　乙方人員來華進行各種與本協議有關的人員培訓及技術服務的旅費及工資。

4．2　技術提成費提成期為_______年，從合營公司_______年正式生產出合格鉆頭開始，根據公司產品按本協議3．6條所規定的凈銷售額，按提成率分年提取。提成率：從正式生產的第一年至第五年為_______％，從開始生產的第六年第十年為_______％。

4．3　本條4．2款所支付給乙方的技術提成費是按合營公司年產量不超過___________只鉆頭為依據的，超過_________只的部分，按_________％的提成率支付提成費。

4．4　提成費按公歷年度計算，從每年一月一日起至十二月三十一日止，不足一年按一年計算。

第五條　支付和支付條件

5．1　合營公司支付給乙方的所有技術轉讓費均按支付的法定日期以合同附件一“章程”的有關規定折算成______幣，以______幣支付，由_________電匯到：_________國：____________銀行銀行乙方帳號：_________項下。乙方支付給合營公司的一切款項，同樣以_________幣支付，由__________銀行通過中國銀行匯合營公司帳戶。

5．2　本協議第四條規定的入門費_________美元，合營公司按以下方式和比例支付給乙方。

5．2．1　合營公司合同生效后并收到按本協議第6．1條規定的全部資料及乙方通過中國銀行_________分行轉來的下列單據，經審核無誤后，在_________天內支付給乙方入門費總額的_________％，共計_________元。

A．商業發票一式六份；

B．銀行保證函一份；

C．由乙方國家有關當局出具的有關出口許可證復印件或不需要有關出口許可證證明的復印件；

D．即期匯票一份。

5．2．2　合營公司收到乙方按附錄一和附錄四交付的全部技術資料，經驗收，并收到乙方通過中國銀行_________分行轉來的下列單據，經審核無誤后，在_________天內支付給乙方入門費總額的_________％，共計_________元。

A．乙方代表在移交給合營公司的全部技術資料冊簽字復印件二份；

B．裝箱單一式四份；

C．空運單一式四份；

D．商業發票一式六份；

E．即期匯票一份。

5．2．3　合營公司通過中國銀行____________分行收到乙方轉來的下列單據經審查無誤后，在______天內支付給乙方入門費剩余的_____％，計_________元。

A．雙方代表在合同工廠簽署的驗收合格證書復印件一份；

B．商業發票一式六份；

C．即期匯票一份。

5．3　合營公司在收到乙方根據本協議第6．1條規定的第一批技術文件交付通知后的_________天內，通過中國銀行_________分行開立以乙方為受益人的金額為_________美元的不可撤銷的信用證。

5．4　提成費：提成費每半年提取一次，合營公司在每年六月及十二月月末后的_________天內，由合營公司報給乙方一份根據合同產品的凈銷售額和規定的提成率計算的提成費結算表。合營公司在收到乙方寄來的商業發票一式六份后，于_________天內支付給乙方技術提成費。