銀行資信證明樣本（1）

ACCOUNT OF CREDIT
　　日期：2000年8月20日
　　August 20， 2000
　　中華人民共和國(guó)重慶工商管理局
　　中國(guó)，重慶
　　People"s Republic of China
　　Chongqing Commercial and Industrial Administration
　　Chongqing， China
　　關(guān)于：美國(guó)國(guó)際出口有*公司資信證明
　　Re： Account of American International Export Credit
　　編號(hào)
　　NO.：
　　0880686700
　　0881846228
　　敬啟者：
　　To Whom It May Concern：
　　茲證明美國(guó)國(guó)際出口有*公司總裁約克·J·史密斯先生在商業(yè)銀行開(kāi)立有數(shù)個(gè)賬戶。正式商務(wù)賬戶于1997年9月開(kāi)立，金融市場(chǎng)賬戶于1999年8月開(kāi)立。先在敝銀行的全部存款余額為883,360.00美元。
　　Please be advised that Mr. York J. Smith， President of American International Export Co.， Ltd. has established several accounts with Commerce Bank. The regular business account was established in September 1997 and the money market account was established in this August 1999. The total balance of deposit at our bank for both accounts is US$833,360.00
　　其賬戶信譽(yù)一貫良好。
　　Their accounts have always been in good standing.
　　謝謝，
　　Thank you.
　　致禮
　　Sincerely，
　?。ê灻帲⊿ignature）
　?。ㄐ彰∟ame）
　　商業(yè)銀行Commerce Bank
　?。ǖ刂罚?（Address）
世界聯(lián)合（北京）登記注冊(cè)代理事務(wù)所
世界聯(lián)合（北京）國(guó)際知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理事務(wù)所

銀行資信證明樣本（2）

《客戶資信簡(jiǎn)介函》

　　　 茲應(yīng)我行客戶" 　　　　　　有限公司[company limited]"要求對(duì)該之資信出具簡(jiǎn)介如下：

成立日期： 　　年　月　日　

營(yíng)業(yè)地址：香港　　道 　　號(hào)　　大廈　座　字樓 　室：

　　　　 （舊地址：香港　　號(hào) 　　商業(yè)大廈 　　字樓）

組　　織：有限公司；

董　　事： 　　　先生、　　　　女士；

注冊(cè)資本：港幣 　　　萬(wàn)元；

實(shí)收資本：港幣 　　　萬(wàn)元；

經(jīng)營(yíng)行業(yè)：醫(yī)藥原料、化工原料、醫(yī)制劑；

往來(lái)情況：該公司于一九　　年　月　日在我行開(kāi)戶，往來(lái)情況正常，我行給予該公司有　　位數(shù)字之授信，并有押匯業(yè)務(wù)經(jīng)我行敘做，過(guò)程滿意，對(duì)一般正常商業(yè)往來(lái)可資信賴。

the ________bank hong kong brangh

hong kong 7/3/1990

　 dear sirs,

　 we confirm that ______ corporation is a valued　customer of this bank with an authorized 　　capital of _______ and a paid-up capital of 　　_______ and has maintained a well-conducted　current account. it enjoy a substantial amount　of our banking facilities in the　 range of 　　minimum 6(or 8) figures and our relationship　has been entirely satisfactory.　we consider the corporation to be highly　respectable and undoubted for their normal　business engagements and that it is able to　fulfill contractual obligation it enters into.　the above information is provided in strict　confidence and without any responsibility on　the part of the bank or its officers.

*"資本信用證書(shū)"須是銀行負(fù)責(zé)人簽名的正本內(nèi)容須有公司的資金和信譽(yù)兩項(xiàng)。

*the credibility letter should be in its original form and signed by a responsible member of the bank and should contain such information as registered and paid-up capital as well as the credibility of the company.