首頁 > 法律常識 > 學(xué)術(shù)論文的翻譯是否侵犯著作權(quán)

學(xué)術(shù)論文的翻譯是否侵犯著作權(quán)

來源: 律霸小編整理 · 2021-05-07 · 405人看過

學(xué)術(shù)論文的翻譯是否視為侵犯著作權(quán)，翻譯作品是否享有著作權(quán)。翻譯權(quán)屬于著作權(quán)人。著作權(quán)人可以依照約定或者著作權(quán)法的有關(guān)規(guī)定，許可他人行使，并取得報酬。因此，譯者應(yīng)首先取得原作品著作權(quán)人的許可，并向其支付合理的報酬。如果翻譯作品是演繹作品，譯者不僅要取得演繹作品著作權(quán)人的許可證，還要取得原作品著作權(quán)人的許可證

此外，譯者還應(yīng)指明原作者和翻譯作品中的作品；然而，除當事人另有約定或者因作品使用方式的特點不能明確規(guī)定外，各類作品的著作權(quán)保護期是多長，公民作品的出版權(quán)和著作權(quán)法規(guī)定的十四項財產(chǎn)權(quán)的保護期是作者的著作權(quán)無期徒刑，自死后五十年，至死后第五十年的十二月三十一日止；如果是合作作品，截止日期是最后一位作者去世后第50年的12月31日。法人或者其他組織的作品或者法人或者其他組織享有著作權(quán)（署名權(quán)除外）的服務(wù)作品，著作權(quán)法規(guī)定的發(fā)表權(quán)和十四項財產(chǎn)權(quán)的保護期為五十年，截止于作品首次出版后第五十年的12月31日。但作品創(chuàng)作完成后五十年內(nèi)未發(fā)表的，不再受本法保護。電影作品或者以類似電影制作的方法創(chuàng)作的作品、攝影作品的出版權(quán)和著作權(quán)法規(guī)定的14項財產(chǎn)權(quán)的保護期為50年，至作品首次出版后第50年的12月31日止。但是，如果作品創(chuàng)作完成后50年內(nèi)不發(fā)表，著作權(quán)法將不再保護它

從以上分析，我們可以看出，翻譯他人學(xué)術(shù)論文的過程往往并不侵犯著作權(quán)。當然，前提是當事人在翻譯前取得了學(xué)術(shù)論文、原著作權(quán)人的同意和認可，并支付了相應(yīng)的合理報酬，無疑是侵犯著作權(quán)。建議可以由律師處理。律霸還為律師提供在線咨詢服務(wù)。歡迎參加法律咨詢

該內(nèi)容對我有幫助贊一個

登錄×

驗證手機號

獲取驗證碼

我已閱讀并同意《用戶服務(wù)協(xié)議》和《律霸隱私政策》

我們會嚴格保護您的隱私，請放心輸入

為保證隱私安全，請輸入手機號碼驗證身份。驗證后咨詢會派發(fā)給律師。

提交

評論區(qū)

遇到法律問題，直接發(fā)布咨詢

登錄后參于評論