在線咨詢
律師在線
點擊咨詢
意見反饋
回到頂部
寧波
論再創作作品的著作權
實踐中，再創作作品的著作權歸屬容易引起爭議《著作權法》第十二條規定：“改編、翻譯、注釋、整理已有作品而創作的作品，其著作權由改編、翻譯、注釋、整理人享有，但著作權的行使不得侵犯原作品的著作權。”正確理解立法者在本條中的意思，是在實踐中正確適用本條的必要條件
根據《著作權法》第十條，著作權明確包括修改權，改編、翻譯和匯編。因此，第十二條規定的對現有作品的改編、翻譯、注釋和編排的權利顯然屬于現有作品的著作權人。那么，他人未經許可擅自改編、翻譯、注釋、整理現有作品是否必然構成侵權呢？我認為需要根據具體情況區別對待。原因是《著作權法》第二十二條對著作權的行使規定了十二項限制。例如，根據本條第一款第一項規定，為個人學習、研究或者欣賞的目的，未經著作權人許可，也可以不向著作權人支付費用，擅自使用他人已發表的作品。它只需要指定作者的名字和作品的名字。例如，在商業活動中，未經現有作品作者同意，將他人的作品改編為商業目的，并向社會公布，就屬于侵犯改編權，而應該承擔相應的法律責任
似乎又出現了一對矛盾。根據第十二條的規定，改編現有作品所產生的著作權屬于改編者，而根據第十條的規定，改編現有作品的權利屬于現有作品的著作權人。那么，未經授權改編現有作品而產生的新作品（即原作品的改編作品）的著作權是屬于現有作品的著作權人，還是屬于改編人來解決這一矛盾，我們需要對《著作權法》第十二條《著作權法保護作品的原創性表達》有一個完整的認識。以改編為例，對現有作品的改編就是將新的表達方式融入到現有作品中。因此，《著作權法》賦予現有作品以獨立的著作權。但是，改編作品畢竟是在現有作品的基礎上創作的作品，因此第十二條還規定：“行使（改編作品的）著作權，不得侵犯原作品的著作權。”，原著和改編作品的著作權人的權利同時受到保護例如，易建聯未經許可，擅自改編了賈平凹的小說，用于個人學習。即使未經甲方同意，乙方的行為也是對他人作品的合理使用，因為它符合第22條的規定。乙方也可以按照第十二條的規定享有改編作品的著作權。然而，藝謀的作品是在佳謀小說的基礎上創作的。雖然它們在形式上與賈某的小說形成了兩部獨立的作品，但其作品是以賈某的小說為基礎的。從本質上講，賈某的小說是不可能獨立存在的。因此，乙方享有的改編作品著作權為負。乙方如欲積極行使改編作品的著作權，需經甲方同意。否則，改編作品的版權將侵犯甲方的原創作品。也就是說，改編作品的著作權是受保護的，但前提是改編作品的行使不侵犯原作品的著作權，根據《著作權法》第三十四條的規定：“第三人使用改編、翻譯、注釋、整理、編輯已有作品而成的作品的，改編、翻譯、注釋、整理、編輯作品，應當取得著作權人的許可，并向原作品的著作權人支付報酬，他同時侵犯兩部作品的著作權，即改編作品和原著的著作權
該內容對我有幫助 贊一個
我有類似問題？馬上聯系律師
律霸用戶端下載
及時查看律師回復
掃碼APP下載
掃碼關注微信公眾號
勞動報酬糾紛能否風險代理
2021-01-30旁聽人員應遵守什么規定
2021-02-16公司股份是否應當作為婚前財產進行分割？
2021-02-03收據原件丟失,復印件有法律效力嗎
2021-02-13有交通事故認定書怎么起訴
2021-03-01父親放棄繼承房產孫子能繼承嗎
2021-02-27家庭暴力引發的故意傷害要如何處理
2020-12-01合同債權的特點是什么
2021-02-24競業禁止的含義是什么
2020-11-12交通意外險何時不理賠
2021-02-27不幸遭遇交通事故,受害人采取哪種方式索要賠償更有利
2021-02-23產品責任糾紛歸責與舉證的程序是怎么樣的
2021-02-14保險經紀人辦理保險經紀業務產生的法律責任該由誰承擔
2021-02-02人身保險的法律特點是怎么樣的
2020-12-10妻子代簽的名這份人身保險合同有效嗎？
2021-03-07撞傷行人駛離現場，返回時掉頭撞樹如何理賠？
2021-03-16失業保險調劑金是什么
2021-02-25購買車險警惕哪些陷阱
2021-02-17被保險人放棄向第三人索賠的法律后果是什么
2020-12-29拍賣的房子有交土地出讓金嗎
2020-12-17