最高人民法院1989年6月29日審判委員會第411會議通過，1989年9月1日起執行的《人民法院訴訟收費辦法》規定：勘驗費，鑒定費，公告費，翻譯費的金額，根據國家有關部門的收費標準計算交納。復制庭審紀錄或者法律文書，按實際成本收費。當事人應當交納的其他訴訟費用的金額，由人民法院根據國家的有關規定和實際情況決定。

勘驗費、鑒定費、公告費、翻譯費屬于訴訟費嗎

我國《民事訴訟法》第107條規定，當事人進行民事訴訟，應當按照規定交納案件受理費。財產案件除交納案件受理費外，還應當按照規定交納其他訴訟費用。這里的其他訴訟費用在法律規定里指明了以下具體費用：

1、勘驗費、鑒定費、公告費、翻譯費(當地通用的民族語言、文字除外)。

2、證人、鑒定人、翻譯人員在人民法院決定開庭日期出庭的交通費、住宿費、生活費和誤工補貼費。

3、采用訴訟保全措施的申請費和實際支出的費用。

4、執行判決、裁定或者調解協議所實際支出的費用。

5、人民法院認為應當由當事人負擔的其他訴訟費用。

但是：2007年4月1日起施行的《訴訟費用交納辦法》卻規定：

第二條當事人進行民事訴訟、行政訴訟，應當依照本辦法交納訴訟費用。

第二章訴訟費用交納范圍

第六條當事人應當向人民法院交納的訴訟費用包括：

(一)案件受理費;

(二)申請費;

(三)證人、鑒定人、翻譯人員、理算人員在人民法院指定日期出庭發生的交通費、住宿費、生活費和誤工補貼。

第七條案件受理費包括：

(一)第一審案件受理費;

(二)第二審案件受理費;

(三)再審案件中，依照本辦法規定需要交納的案件受理費。

第十條當事人依法向人民法院申請下列事項，應當交納申請費：

(一)申請執行人民法院發生法律效力的判決、裁定、調解書，仲裁機構依法作出的裁決和調解書，公證機構依法賦予強制執行效力的債權文書;

(二)申請保全措施;

(三)申請支付令;

(四)申請公示催告;

(五)申請撤銷仲裁裁決或者認定仲裁協議效力;

(六)申請破產;

(七)申請海事強制令、共同海損理算、設立海事賠償責任限制基金、海事債權登記、船舶優先權催告;

(八)申請承認和執行外國法院判決、裁定和國外仲裁機構裁決。

第十一條證人、鑒定人、翻譯人員、理算人員在人民法院指定日期出庭發生的交通費、住宿費、生活費和誤工補貼，由人民法院按照國家規定標準代為收取。

當事人復制案件卷宗材料和法律文書應當按實際成本向人民法院交納工本費。

從上述規定我們可以看到明顯的、清楚的變化：在原民事訴訟法中規定為訴訟費的勘驗費、鑒定費、公告費、翻譯費已經不再屬于《訴訟費用交納辦法》中的“訴訟費”了。

《訴訟費用交納辦法》第十二條明確規定了：訴訟過程中因鑒定、公告、勘驗、翻譯、評估、拍賣、變賣、倉儲、保管、運輸、船舶監管等發生的依法應當由當事人負擔的費用，人民法院根據誰主張、誰負擔的原則，決定由當事人直接支付給有關機構或者單位，人民法院不得代收代付。

也就是，以前人民法院可以代收的這些費用均從2007年4月1日起不得再收取。誰提出屬于要向鑒定機構申請鑒定或拍賣的，或要求翻譯的，以此類推，均由當事人自己直接交給相關的機構，按照民事訴訟費用承擔的規則，敗訴的一方將承擔勝訴方支出的上述費用(一般法律規則，具體還要看當事人的合同約定等)。

勘驗費等費用收取不合理，可以來律霸網找律師提供對自己有利方案。