?

?

　　根據《香港、澳門特別行政區律師事務所駐內地代表機構管理辦法》(司法部第104號令)，以下63家香港律師事務所駐內地代表機構通過2012年度檢驗，獲準在內地執業，提供香港特別行政區及境外法律服務。現公告如下：

　　一、北京代表處

　　1. 香港布英達陳永元律師事務所駐北京代表處

　　BARNDT CHAN & PARTNERS BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期：2011年4月6日

　　執業許可證號：司發證港字2004第1-0009號

　　首席代表：布英達(Brandt, Keith Martin)

　　地 址：北京市朝陽區光華路1號嘉里中心南辦公樓1419-1420室

　　郵 編：100020

　　電 話:(010)85296330

　　傳 真:(010)85296116

　　網 址：www.snrdenton.com

　　E-mail: bridget.liu@snrdenton.com

　　2. 香港陳韻云律師事務所駐北京代表處

　　VIVIEN CHAN & CO.BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　原批準日期：1993年9月6日

　　執業許可證號：司律證港字2002第1-0004號

　　重新核準日期：2002年8月15日

　　首席代表：陳韻云(Vivien Chan)

　　地 址：北京市東城區東長安街10號長安大廈508室

　　郵 編：100006

　　電 話:(010)65227072

　　傳 真:(010)65226967

　　網 址：www.vcclawservices.com

　　E-mail：Beijing@vcclawservices.com

　　3. 香港的近律師事務所駐北京代表處

　　DEACONS BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期：2002年1月9日

　　執業許可證號：港2-002

　　首席代表：張永財(Cheung Wing Choi Franki)

　　地 址：北京市東城區東方廣場東方經貿城西一辦公樓8層11單元

　　郵 編：100738

　　電 話:(010)85182338

　　傳 真:(010)85182339

　　網 址：www.deacons.com.hk

　　E-mail：beijing@deacons.com.cn

　　4. 香港杜偉強律師事務所駐北京代表處

　　W.K.TO BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　原批準日期：1996年6月26日

　　執業許可證號：司律證港字2002第1-0005號

　　重新核準日期：2002年8月15日

　　首席代表：杜偉強(To Wai Keung)

　　地 址：北京市朝陽區建國路93號萬達廣場A座1702室

　　郵 編：100022

　　電 話:(010)85875076

　　傳 真:(010)85875076

　　網 址：www.wktoco.com

　　E-mail：cindy@wktoco.com

　　5. 香港高露云律師事務所駐北京代表處

　　WILKINSON & GRIST BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期：2002年8月15日

　　執業許可證號：司律證港字2002第1-0008號

　　首席代表：陳志堅(Raymond Chan)

　　地 址：北京市東城區東長安街1號東方廣場東方經貿城西二辦公樓10 層5室

　　郵 編：100738

　　電 話:(010)85181521

　　傳 真:(010)85181520

　　網 址：www.wilgrist.com

　　E-mail：beijing@wilgrist.com

　　6. 香港鴻鵠律師事務所駐北京代表處

　　BIRD & BIRD LAW FIRM BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期：2004年4月12日

　　執業許可證號：司發證港字2004第1-0006號

　　首席代表：韋馬仕(Marcus Vass)

　　地 址：北京市建國門外大街1號國貿寫字樓1座0828室

　　郵 編：100004

　　電 話:(010)59335688

　　傳 真:(010)59335666

　　網 址：www.twobirds.com

　　E-mail: Karen.Wang@twobirds.com

　　7. 香港胡關李羅律師事務所駐北京代表處

　　WOO，KWAN，LEE & LO BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　原批準日期：1993年9月6日

　　執業許可證號：司律證港字2002第1-0002號

　　重新核準日期：2002年8月15日

　　首席代表：羅志力(Lo, Chi Lik Peter)

　　地 址：北京市東城區東長安街一號東方廣場西三座509室

　　郵 編：100738

　　電 話:(010)85181928

　　傳 真:(010)85181595

　　網 址：www.wkll.com

　　E-mail：wkllbj@wkllbj.com

　　8. 香港蔣尚義律師事務所駐北京代表處

　　ANTHONY CHIANG & PARTNERS BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期：2002年4月3日

　　執業許可證號：港1-026號

　　首席代表：蔣尚義(Chiang Sheung Yee，Anthony)

　　地 址：北京市朝陽區朝陽門外大街甲6號萬通中心3座1501室

　　郵 編：100020

　　電 話:(010)59073153

　　傳 真:(010)59073148

　　網 址：www.acp.com.hk

　　E-mail：karenk@acp.com.hk

　　9. 香港廖綺云律師事務所駐北京代表處

　　HONG KONG LIVASIRI BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期：2002年8月15日

　　執業許可證號：司律證港字2002第1-0001號

　　首席代表：范振成(Fan Chun Shing David)

　　地 址：北京市朝陽區建國門外大街甲24號東海中心1105A室

　　郵 編：100004

　　電 話:(010)65155921

　　傳 真:(010)65155923

　　E-mail：zhangmeng@livasiri.com

　　10. 香港劉漢銓律師事務所駐北京代表處

　　CHU & LAU BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　原批準日期：1993年9月6日

　　執業許可證號：司律證港字2002第1-0003號

　　重新核準日期：2002年8月15日

　　首席代表：劉漢銓(Lau Hon Chuen)

　　地 址：北京市東城區燈市口大街33號國中商業大廈1220室

　　郵 編：100006

　　電 話:(010)65229937

　　傳 真:(010)65229937

　　網 址：www.chuandlau.com.hk

　　E-mail：chuandlau@yahoo.com.cn

　　11. 香港羅夏信律師事務所駐北京代表處

　　STEPHENSON HARWOOD BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE

　　批準日期：2012年4月13日

　　執業許可證號：司發證外字2012第3-0003號

　　首席代表：李若英(Lee Yeuk Fu)

　　地 址：北京市建國門外大街1號，國貿寫字樓1座6層28-29單元

　　郵編：100004

　　電話:(020)83880590

　　傳真:(020)83863119

　　網址：www.shlegal.com

　　E-mail：Echo.ho@shlegal.com

　　12. 香港孖士打律師事務所駐北京代表處

　　JSM BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期：2002年1月9日

　　執業許可證號：港2-001號

　　首席代表：董光顯(Tung Kwong Shien, Robert Terence)

　　地 址：北京市朝陽區建國路79號華貿中心2號樓1102單元

　　郵 編：100025

　　電 話:(010)65999200

　　傳 真:(010)65989277

　　網 址：www.mayerbrownjsm.com

　　E-mail：beijing.office@mayerbrownjsm.com

　　13. 香港秦覺忠吳慈飛律師事務所駐北京代表處

　　TSUN & PARTNERS BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期：2006年8月30日

　　執業許可證號：司發證港字2006第1-0021號

　　首席代表：秦覺忠(Tsun Kok Chung Richard)

　　地 址：北京市朝陽區東三環北路戊2號國際港C座2302-5室

　　郵 編：100037

　　電 話:(010)58137071

　　14. 香港西盟斯律師事務所駐北京代表處

　　SIMMONS & SIMMONS BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期：2011年9月19日

　　執業許可證號：司發證港字2011第2-0009號

　　首席代表：唐杰忠(Thomas Deegan)

　　地 址：北京市朝陽區建國門外大街一號國貿大廈3座33層

　　郵 編：100004

　　電 話:(010)85884500

　　傳 真:(010)85884588

　　15. 香港易周律師事務所駐北京代表處

　　CHARLTONS BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期：2007年7月13日

　　執業許可證號：司發證港字2007第2-0006號

　　首席代表：高恒(Cohen Colin Bernard)

　　地 址：北京市朝陽區朝外大街甲6號萬通中心3-1703

　　郵 編：100020

　　電 話:(010)59073299

　　傳 真:(010)59073299

　　網 址：www.charltonslaw.com

　　E-mail：angelafu@charltonslaw.com

　　二、上海代表處

　　16. 香港的近律師事務所駐上海代表處

　　DEACONS SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期：2005年8月30日

　　執業許可證號：司發證港字2005第3-0001號

　　首席代表：司徒英健(Seto Ying Kin Myles)

　　地 址：上海市西藏中路268號來福士廣場2801/2808室

　　郵 編：200001

　　電 話:(021)63403588

　　傳 真:(021)63403788

　　網 址：www.deacons.com.hk

　　17. 香港范紀羅江律師事務所駐上海代表處

　　FAIRBAIRN CATLEY LOW & KONG SHANGHAI REPRESEN- TATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期：2002年12月25日

　　執業許可證號：司律證港字2002第1-0033號

　　首席代表：朱慶華(Chu Hing Wah Grace)

　　地 址：上海市淮海中路300號香港新世界大廈47樓A7室

　　郵 編：200021

　　電 話:(021)51162883

　　傳 真:(021)63353376

　　網 址：www.fclklaw.com.hk

　　18. 香港高李嚴律師事務所駐上海代表處

　　OLDHAM LI & NIE SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期：2006年12月20日

　　執業許可證號：司發證港字2006第1-0023號

　　首席代表：李卓賢(Richard Michael Healy)

　　地 址：上海市仙霞路317號遠東國際廣場B棟1114室

　　郵 編：200051

　　電 話:(021)62780612

　　傳 真:(021)62780613

　　網 址：www.oln-law.com

　　19. 香港顧張文菊葉成慶律師事務所駐上海代表處

　　CHRISTINE M. KOO & IP, SOLICITORS & NOTARIES SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期：2005年8月30日

　　執業許可證號：司發證港字2005第1-0012號

　　首席代表：葉成慶(Ip Shing Hing)

　　地 址：上海市四川北路888號海泰國際大廈1602室

　　郵 編：200085

　　網 址：www.cmkoo.com

　　20. 香港鴻鵠律師事務所駐上海代表處

　　BIRD & BIRD SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期：2008年9月12日

　　執業許可證號：司發證港字2008第2-0007號

　　首席代表：利明廉(Matthew Harvey Laight)

　　地 址：上海市南京西路288號創興金融中心3003A室

　　郵 編：200003

　　電 話:(021)33663668

　　傳 真:(021)33663669

　　網 址：www.twobirds.com

　　21. 香港黃乾亨黃英豪律師事務所駐上海代表處

　　PHILIP K.H. KENNEDY Y.H.WONG & Co. SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　原批準日期：1992年10月29日

　　執業許可證號：司律證港字2002第1-0010號

　　重新核準日期：2002年8月20日

　　首席代表：黃英豪(Kennedy Y. H. Wong)

　　地 址：上海市天鑰橋路327號C棟嘉匯創機商務中心355室

　　郵 編：200030

　　電 話:(021)62898248

　　傳 真:(021)62898248

　　網 址：www.pwkwco.com.cn

　　22. 香港黃新民律師事務所駐上海代表處

　　WONG AND CHAN SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期：2004年10月27日

　　執業許可證號：司發證港字2004第1-0008號

　　首席代表：黃新民(Wong Sun Man)

　　地 址：上海市凱旋路3131號明申中心大廈2403室

　　郵 編：200030

　　電 話:(021)54071528

　　傳 真:(021)54071590

　　網 址：www.wongandchan.com

　　23. 香港李喬安許允立律師事務所駐上海代表處

　　RIBEIRO HUI SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期：2011年2月15日

　　執業許可證號：司發證港字2010第1-0031號

　　首席代表：許允立(Hui Wun Lap)

　　地 址：上海市西藏南路218號永銀大廈1702A單元

　　郵 編：200021

　　電 話:(021)63866110

　　傳 真:(021)63866112

　　網 址：www.ribeirohui.com

　　24. 香港梁溫律師事務所駐上海代表處

　　LEUNG AND WAN SOLICITORS SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期：2009年6月30日

　　執業許可證號：司發證港字2009第1-0029號

　　首席代表：溫嘉明(Wan Kah Ming)

　　網 址：www.leungandwan.com

　　25. 香港羅夏信律師事務所駐上海代表處

　　STEPHENSON HARWOOD SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期：2006年1月12日

　　執業許可證號：司發證港字2005第2-0005號

　　首席代表：戴義高(Ian Michael Devereux)

　　地 址：上海市南京西路1515號上海嘉里中心1004-1005室

　　郵 編：200040

　　電 話:(021)53852299

　　傳 真:(021)53852195

　　網 址：www.shlegal.com

　　26. 香港孖士打律師事務所駐上海代表處

　　JSM SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　原批準日期：1995年3月16日

　　執業許可證號：司律證港字2002第1-0013號

　　重新核準日期：2002年8月20日

　　首席代表：何觀樂(Billy Ho)

　　地 址：上海市南京西路1366號恒隆廣場2座2305室

　　郵 編：200040

　　電 話:(021)61201066

　　傳 真:(021)61201069

　　網 址：www.mayerbrownjsm.com

　　27. 香港其禮律師事務所駐上海代表處

　　CLYDE & Co. SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期：2006年1月12日

　　執業許可證號：司發證港字2005第1-0016號

　　首席代表：張逸偉(Chong Ik Wei)

　　地 址：上海市世紀大道8號上海國金中心二期23樓

　　郵 編：200120

　　電 話:(021)60356188

　　傳 真:(021)60356199

　　網 址：www.clydeco.com

　　28. 香港王培芬律師事務所駐上海代表處

　　ANGELA WANG & Co. SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期：2003年5月15日

　　執業許可證號：司發證港字2003第1-0001號

　　首席代表：王培芬(Wang Poey Foon Angela)

　　地 址：上海市南京西路1038號梅龍鎮廣場3708室

　　郵 編：200041

　　電 話:(021)62679773

　　傳 真:(021)62723877

　　網 址：www.angelawangco.com

　　29. 香港韋雅成律師事務所駐上海代表處

　　WEIR & ASSOCIATES SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期：2006年12月20日

　　執業許可證號：司發證港字2006第1-0022號

　　首席代表：勞永昌(Lo Wing Cheong)

　　地 址：上海市延安中路1440號阿波羅大廈711室

　　郵 編：200040

　　電 話:(021)64262124

　　傳 真:(021)64262134

　　網 址：www.hongkonglaw.com

　　30. 香港西盟斯律師事務所駐上海代表處

　　SIMMONS & SIMMONS SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期：2007年9月12日

　　執業許可證號：司發證港字2007第1-0026號

　　首席代表：李國彥(Paul Li)

　　地 址：上海市南京西路1266號恒隆廣場33樓

　　郵 編：200040

　　電 話:(021)62490700

　　傳 真:(021)62490706

　　網 址：www.simmons-simmons.com

　　31.香港易周律師事務所駐上海代表處

　　CHARLTONS SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期：2002年12月25日

　　執業許可證號：司律證港字2002第1-0034號

　　首席代表：周怡菁(Charlton Stevens Julia Frances)

　　地 址：上海市陜西北路1438號財富時代大廈2005-2006室

　　郵 編：200060

　　電 話:(021)62779899

　　傳 真:(021)62777899

　　網 址：www.charltonslaw.com

　　32.香港張葉司徒陳律師事務所駐上海代表處

　　VINCENT T.K. CHEUNG YAP & Co. SHANGHAI REPRE-

　　SENTATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期：2002年8月20日

　　執業許可證號：司律證港字2002第1-0009號

　　首席代表：李企偉(Lee Kee Wai Frank)

　　地 址：上海市淮海中路283號香港廣場南座805室

　　郵 編：200021

　　電 話:(021)63906886

　　傳 真:(021)63906889

　　網 址：www.vtkcyc.com

　　三、廣東代表處

　　33. 香港的近律師事務所駐廣州代表處

　　DEACONS GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　原批準日期：1993年9月6日

　　執業許可證號：司律證港字2002第1-0018號

　　重新核準日期：2002年8月20日

　　首席代表：朱敏慧 (Chu Man Wai)

　　地 址：廣東省廣州市環市東路371-375號廣州世界貿易大廈南塔1815-1818室

　　郵 編：510095

　　電 話:(020)87785678/87787378

　　傳 真:(020)87770488

　　網 址：www.deaconslaw.com

　　E-mail: guangzhou@deaconslaw.com

　　34. 香港馮禮賢、羅國良、吳裕雄律師事務所駐深圳代表處

　　FUNG, LAW NG, SOLICITORS, SHENZHEN REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期：2012年9月11日

　　執業許可證號：司發證港字2012第1-0034號

　　首席代表：馮禮賢(Fung Lai Yin)

　　地 址：廣東省深圳市福田區金中環商務大廈主樓1228室

　　電 話：13510171210

　　35. 香港馮元鉞律師事務所駐廣州代表處

　　DAVID Y.Y FUNG & CO. GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　原批準日期：1993年11月27日

　　執業許可證號：司律證港字2002第1-0017號

　　重新核準日期：2002年8月20日

　　首席代表：陳耀輝 (Chan, Yiu Fai Youdey)

　　地 址：廣東省廣州市環市中路339號廣東國際大廈A附樓15樓B室

　　郵 編：510098

　　電 話:(020)83311000

　　傳 真:(020)83311135

　　E-mail: dyyfgz@21cn.com

　　36. 香港何君柱律師事務所駐廣州代表處

　　K.C.HO & FONG GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE (HK)

　　批準日期：2004年1月8日

　　執業許可證號：司發證港字2004第1-0004號

　　首席代表：何君堯(Junius K.Y.Ho)

　　地 址：廣東省廣州市越秀區東風東路836號四座3201-3202室

　　郵 編：510080

　　電 話:(020)87652930

　　傳 真:(020)87672516

　　網 址: www.kcho-fong.com

　　E-mail: jannechu@kcho-fong.com

　　37. 香港何耀棣律師事務所駐廣州代表處

　　GALLANT Y. T. HO & CO. GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　原批準日期：1992年11月9日

　　執業許可證號：司律證港字2002第1-0014號

　　重新核準日期：2002年8月20日

　　首席代表：徐奇鵬 (Wlifred K.P.Tsui)

　　地 址：廣東省廣州市環市東路368號花園酒店花園大廈729室

　　郵 編：510064

　　電 話:(020)83652410

　　傳 真:(020)83765692

　　網 址: www.gallantho.com

　　E-mail: gz@gallantho.com

　　38. 香港黃嘉錫律師事務所駐廣州代表處

　　JIMMIE K.S. WONG & PARTNERS GUANGZHOU REPRENTATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期:2012年3月14日

　　執業許可證號:司發證港2011第1-0032號

　　首席代表：黃嘉錫(Wong Ka Sek)

　　地 址: 廣東省廣州市天河區天河路386號太古匯寫字樓1座702

　　郵 編：510620

　　電 話:(020)28861586

　　傳 真:(020)28861777

　　E-mail: nancyli@jimmiewong.com

　　39. 香港黃淑蕓律師事務所駐廣州代表處

　　S.W.WONG & ASSOCIATES GUANGZHOU REPRENTATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期：2007年3月28日

　　執業許可證號：司發證港字2007第1-0024號

　　首席代表：黃淑蕓(Wendy, Shuk Wan Wong)

　　地 址：廣東省廣州市天河區黃埔大道西76號富力盈隆廣場1316室

　　郵 編：510623

　　電 話:(020)38393602

　　傳 真:(020)38393603

　　網 址：www.legalservice.com.hk

　　E-mail：enquiry@legalservice.com.hk

　　40. 香港簡松年律師事務所駐廣州代表處

　　TONY KAN & CO. SOLICITORS & NOTARIES GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　原批準日期：1995年5月4日

　　執業許可證號：司律證港字2002第1-0020號

　　重新核準日期：2002年8月20日

　　首席代表：鐘卓成(Chung Cheuk Sing Alvin)

　　地 址：廣東省廣州市環市東路339號廣東國際大廈A附樓15樓C單元

　　郵 編：510098

　　電 話:(020)83350833

　　傳 真:(020)83311456

　　E-mail: fanny_fong@163.com

　　41. 香港簡松年律師事務所駐深圳代表處

　　TONY KAN & CO. SHENZHEN REPRESENTATIVE OFFICE (HK)

　　批準日期：2002年1月9日

　　執業許可證號：司發證港字2002第2-0005號

　　首席代表：簡松年(Tony Kan)

　　地 址：廣東省深圳市深南中路3037號南光捷佳大廈22層2218室

　　郵 編：518300

　　電 話:(0755)83981205

　　傳 真:(0755)83017684

　　E-mail:TK_lawfirm@126.com

　　42. 香港勞潔儀律師事務所駐廣州代表處

　　K. Y. LO GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　原批準日期：1995年3月16日

　　執業許可證號：司律證港字2002第1-0021號

　　重新核準日期：2002年8月20日

　　首席代表：李文邦 (Li Man Pong)

　　地 址：廣東省廣州市環市東路371-375號廣州世界貿易中心大廈南塔1203室

　　郵 編：510095

　　電 話:(020)87693246

　　傳 真:(020)87693246

　　網 址：www.kylonco.com.hk

　　E-mail: kylos704@163.com

　　43. 香港林健雄律師事務所駐廣州代表處

　　PATRIK K.H.LAM & Co. GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期：2007年7月13日

　　執業許可證號：司發證港字2007第1-0025號

　　首席代表：林健雄 (Patrick Lam Kin Hung)

　　地 址：廣東省廣州市天河區林和西路161號中泰國際廣場B座1603室

　　郵 編：510620

　　電 話:(020)28816768

　　傳 真:(020)28816728

　　網 址：www.sinoskylegal.com.hk

　　E-mail：ally@plsolicitors.com.hk

　　44. 香港羅拔臣律師事務所駐廣州代表處

　　ROBERTSONS GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期：2002年12月25日

　　執業許可證號：司律證港字2002第1-0035號

　　首席代表：李應彪(Lee,ying biu andrew)

　　地 址：廣東省廣州市天河區體育西路109號高盛大廈12樓E座

　　郵 編：510620

　　電 話:(020)38795260

　　傳 真:(020)38795468

　　網 址: www.robertsonshk.com

　　E-mail: info@robertsonshk.com

　　45. 香港羅夏信律師事務所駐廣州代表處

　　STEPHENSON HARWOOD GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　原批準日期：1993年10月30日

　　執業許可證號：司律證港字2002第1-0019號

　　重新核準日期：2002年8月20日

　　首席代表：賴文杰(Voon Keat Lai)

　　地 址：廣東省廣州市天河區華夏路10號富力中心904室

　　郵 編：510623

　　電 話:(020)83880590

　　傳 真:(020)83863119

　　網 址: www.shlegal.com

　　E-mail: echo.ho@shlegal.com

　　46. 香港孖士打律師事務所駐廣州代表處

　　JSM GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期：2006年3月31日

　　執業許可證號：司發證港字2006第3-0002號

　　首席代表：譚國良(Tam Kwok Leung)

　　地 址：廣東省廣州市天河區天河北路183號大都會廣場46樓4614-4616室

　　郵 編：510610

　　電 話:(020)87551581

　　傳 真:(020)87551536

　　網 址：www.mayerbrownjsm.com

　　E-mail：guangzhou.office@mayerbrownjsm.com

　　47. 香港史蒂文生黃律師事務所駐廣州代表處

　　STEVENSON WONG & Co. GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期：2002年4月19日

　　執業許可證號：司發證港字2002第1-0030號

　　首席代表：勞恒晃 (Hank Lo)

　　地 址：廣東省廣州市天河北233號中信廣場辦公大樓1704室

　　郵 編：510613

　　電 話:(020)87521228

　　傳 真:(020)87521268

　　網 址: www.sw-hk.com

　　E-mail: nancy.cai@sw-prc.com

　　48. 香港唐楚彥律師事務所駐廣州代表處

　　MESSRS AUGUSTINE C.Y.TONG & CO. SOLICITORS GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期：2005年12月30日

　　執業許可證號：司發證港字2005第1-0017號

　　首席代表：唐楚彥(Tong Chor Yin Augustine)

　　地 址：廣東省廣州市天河區林和西路九號耀中廣場A座1121室

　　郵 編：510610

　　電 話:(020)39991280/84660208

　　傳 真:(020)39991290/38011921

　　E-mail：at1388@163.com

　　49. 香港吳少鵬律師事務所駐廣州代表處

　　NG & SHUM SOLICITORS GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　原批準日期：1992年11月20日

　　執業許可證號：司律證港字2002第1-0015號

　　重新核準日期：2002年8月20日

　　首席代表：吳少鵬(Ng, Siu Pang)

　　地 址：廣東省廣州市東風東路836號東峻廣場3座1001室

　　郵 編：510080

　　電 話:(020)87678613

　　傳 真:(020)87604340

　　E-mail：jinjingzi1974@163.com

　　50. 香港希仕廷律師事務所駐深圳代表處

　　HASTINGS & Co. SHENZHEN REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　原批準日期：1993年2月12日

　　執業許可證號：司律證港字2002第1-0023號

　　重新核準日期：2002年8月20日

　　首席代表：江潤紅(Kong Yuen Hong)

　　地 址：廣東省深圳市羅湖區人民南路2008號深圳嘉里中心15樓1507室

　　郵 編：518001

　　電 話:(0755)82175288/25870830

　　傳 真:(0755)82175168/25870832

　　網 址: www.hastings-hk.com

　　E-mail: hastings@hastings—sz.com

　　51. 香港許林律師事務所駐廣州代表處

　　HUI & LAM,SOLICITORS GUANGZHOU REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期：2006年8月30日

　　執業許可證號：司發證港字2006第1-0019號

　　首席代表：林靖寰(Lam Ching Wan William )

　　地 址：廣東省廣州市越秀區北京路374號廣州大廈9樓909室

　　郵 編：510030

　　電 話:(020)38771919

　　傳 真:(020)38771958

　　網 址：www.hui-lam.com

　　E-mail：williamlam@hui-lam.com

　　52. 香港許林律師事務所駐深圳代表處

　　HUI & LAM SOLICITORS SHENZHEN REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期：2012年11月28日

　　執業許可證號：司發證港字2012第2-0010號

　　首席代表：胡洪斌(Wu Hung Pun Wilson)

　　地 址：廣東省深圳市福田中心區福華三路卓越世紀中心

　　郵 編：518000

　　53. 香港張永賢李黃林律師事務所駐深圳代表處

　　LI, WONG, LAM & W.I.CHEUNG SHENZHEN REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期:2009年6月30日

　　執業許可證號: 司發證港字2009第1-0030號

　　首席代表：張德民(Desmond Cheung)

　　地 址: 廣東省深圳市羅湖區嘉賓路爵士大廈8B15

　　郵 編：518001

　　電 話:(0755)25836199

　　傳 真:(0755)25836299

　　E-mail：hklwlsz@yahoo.com.cn

　　54. 香港周卓立陳啟球陳一理律師事務駐廣州代表處

　　C.L.CHOW AND MACKCSION CHAN SOLICITORS GUANGZHOU REPRESENTIVE OFFICE(HK)

　　批準日期：2005年11月1日

　　執業許可證號：司發證港字2005第1-0014號

　　首席代表：周卓立(Chow Chevk Lap)

　　地 址：廣東省廣州市先烈中路69號東山廣場2915

　　郵 編：510095

　　電 話:(020)87321352

　　傳 真:(020)37588378

　　E-mail：zh_lllgz@126.com

　　四、遼寧代表處

　　55. 香港胡關李羅律師事務所駐沈陽代表處

　　WOO KWAN LEE & LO SHENYANG REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　原批準日期：2008年9月 12日

　　執業許可證號：司發證港字2008第2-0008號

　　首席代表：葉偉彥(Yip Wai Yin)

　　地 址：遼寧省沈陽市沈河區惠工街124號

　　郵 編：110013

　　電 話:(024)22518616

　　傳 真:(024)22518626

　　網 址：www.wkll.com

　　E-mail：wkllsy@wkllsy.com

　　五、天津代表處

　　56. 香港簡家驄律師事務所駐天津代表處

　　FRED KAN & Co. TIANJIN REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　原批準日期：1998年2月 10日

　　執業許可證號：司律證港字2002第1-0024號

　　重新核準日期：2002年8月

　　首席代表：謝立忠(Tse Lap Chung)

　　地 址：天津市河西區馬場道59號國際經濟貿易中心A座1010室

　　郵 編：300203

　　電 話:(022)23139761/23139762

　　傳 真:(022)23139763

　　網 址：www.fredkan.com

　　E-mail：fredkantj@yahoo.com.hk

　　六、山東代表處

　　57. 香港麥家榮律師事務所駐濟南代表處

　　PATRICK MAK & TSE JINAN REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期：2004年4月12日

　　執業許可證號：司發證港字2004第1-0007號

　　重新核準日期：2011年3月1日

　　首席代表：麥家榮 (Mak Ka Wing Patrick)

　　地 址：山東省濟南市歷下區泉城路17號華能大廈8718室

　　郵 編：250011

　　電 話:(0531)82070567

　　傳 真:(0531)82070569

　　網 址: www.patrickmakandtse.com

　　E-mail: benitawang@gmail.com

　　七、陜西代表處

　　58. 香港薛馮鄺岑律師事務所駐西安代表處

　　SIT FUNG KWONG & SHUM XI’AN REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　原批準日期：2002年4月19日

　　執業許可證號：司發證港字2002第1-0032號

　　首席代表：陳維良(Alex Chan)

　　地 址：陜西省西安市唐延路3號唐延國際中心CD座14層

　　郵 編：710065

　　電 話:(029)87203203

　　傳 真:(029)87203033

　　網 址：www.sfks.com.hk

　　E-mail: alexchan@sfks.com.hk

　　八、江蘇代表處

　　59. 香港卓黃紀律師事務所駐南京代表處

　　MICHAEL CHEUK, WONG & KEE NANJING REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期：2004年10月27日

　　執業許可證號：司發證港字2004第2-0002號

　　首席代表：蘇輝祥(Jason So Fai Cheung)

　　地 址：江蘇省南京市鼓樓區山西路金山大廈A座2103室

　　郵 編：210009

　　電 話:(025)83202898

　　傳 真:(025)83202899

　　E-mail：mcwk_nj@126.com

　　60. 香港胡百全律師事務所駐南京代表處

　　P.C.WOO & Co. NANJING REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期： 2005年5月6日

　　執業許可證號：司發證港字2005第2—0004號

　　首席代表: 賴顯榮(Lai Hin Wing Henry)

　　地 址：江蘇省南京市中山南路122號天安國際大廈1212室

　　郵 編：210005

　　電 話:(025)57923773

　　傳 真:(025)57923778

　　網 址：www.pcwoo.com

　　E-mail: nanjing@pcwoo.com.hk

　　九、浙江代表處

　　61. 香港梁錦濤關學林律師事務所駐寧波代表處

　　FORD, KWAN & COMPANY SOLICITORS NINGBO REPRESEN- TATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期：2003年11月5日

　　執業許可證號：司發證港字2003第1-0002號

　　首席代表：鄭宗漢 (Neville C.H.Cheng)

　　地 址：浙江省寧波市江東北路1號中信寧波國際大酒店8樓818室

　　郵 編：315040

　　電 話:(0574)87376099

　　傳 真:(0574)87727257

　　網 址：www.fordkwan.com

　　E-mail：inmail@fordkwan.com

　　十、四川代表處

　　62. 香港胡百全律師事務所駐成都代表處

　　P. C. WOO & Co. CHENGDU REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　批準日期：2002年4月19日

　　執業許可證號: 司發證港字2002第1-0031號

　　首席代表：魏國鴻(Ngai Kwok Hung Peter)

　　地 址：四川省成都市順城大街308號冠城廣場7樓K座

　　郵 編：610017

　　電 話:(028)86528737

　　傳 真:(028)86528095

　　網 址：www.pcwoo.com

　　E-mail：chengdu@pcwoo.com

　　十一、福建代表處

　　63. 香港卓黃紀律師事務所駐福州代表處

　　MICHAEL CHEUK, WONG & KEE FUZHOU REPRESENTATIVE OFFICE(HK)

　　原批準日期：2000年6月8日

　　執業許可證號：司律證港字2002第1-0025號

　　重新核準日期：2002年8月20日

　　首席代表：紀華士(Kee Wah Sze)

　　地 址：福建省福州市鼓樓區五四路162號新華福廣場(華城國際)南樓22層1513單元

　　郵 編：350001

　　電 話:(0591)87612393

　　傳 真:(0591)87612181

　　E-mail: mcwk@tom.com