中國(guó)人民銀行各分行、營(yíng)業(yè)管理部，省會(huì)（首府）城市中心支行，大連、青島、寧波、廈門、深圳市中心支行；國(guó)家外匯管理局各省、自治區(qū)、直轄市分局、外匯管理部，深圳、大連、青島、廈門、寧波市分局；各政策性銀行、國(guó)有商業(yè)銀行、股份制商業(yè)銀行：

　　為建立和完善社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制，充分發(fā)揮市場(chǎng)在資源配置中的基礎(chǔ)性作用，滿足國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)主體規(guī)避匯率風(fēng)險(xiǎn)的需要，中國(guó)人民銀行決定擴(kuò)大外匯指定銀行遠(yuǎn)期結(jié)售匯業(yè)務(wù)和開(kāi)辦人民幣與外幣掉期業(yè)務(wù)（以下簡(jiǎn)稱掉期業(yè)務(wù)）。現(xiàn)就有關(guān)問(wèn)題通知如下：

　　一、外匯指定銀行（以下簡(jiǎn)稱銀行）辦理遠(yuǎn)期結(jié)售匯業(yè)務(wù)應(yīng)符合以下條件：

　　（一）具備國(guó)家外匯管理局及其分支局（以下簡(jiǎn)稱外匯局）核準(zhǔn)的結(jié)售匯業(yè)務(wù)資格，近兩年結(jié)售匯業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)中沒(méi)有發(fā)生重大外匯違規(guī)行為。

　　（二）具備中國(guó)銀行業(yè)監(jiān)督管理委員會(huì)核準(zhǔn)的衍生產(chǎn)品交易業(yè)務(wù)資格。

　　（三）國(guó)家外匯管理局規(guī)定的其他條件。

　　二、外匯局對(duì)銀行辦理遠(yuǎn)期結(jié)售匯業(yè)務(wù)實(shí)行備案管理。

　　（一）政策性銀行、全國(guó)性商業(yè)銀行辦理遠(yuǎn)期結(jié)售匯業(yè)務(wù)，其法人應(yīng)向國(guó)家外匯管理局備案。

　　城市商業(yè)銀行、農(nóng)村商業(yè)銀行、農(nóng)村合作銀行、外資銀行（外資商業(yè)銀行、中外合資商業(yè)銀行、外國(guó)商業(yè)銀行分行）辦理遠(yuǎn)期結(jié)售匯業(yè)務(wù)，其法人（外國(guó)商業(yè)銀行分行視同為法人）應(yīng)向所在地國(guó)家外匯管理局分局（含外匯管理部，以下簡(jiǎn)稱外匯分局）提交備案材料，經(jīng)外匯分局初審后，由外匯分局報(bào)國(guó)家外匯管理局備案。外國(guó)商業(yè)銀行擬在中國(guó)境內(nèi)兩家以上分行辦理遠(yuǎn)期結(jié)售匯業(yè)務(wù)，可由其在中國(guó)境內(nèi)分行的主報(bào)告行履行備案手續(xù)。

　　（二）銀行分支機(jī)構(gòu)辦理遠(yuǎn)期結(jié)售匯業(yè)務(wù)，憑其法人書面授權(quán)文件向所在地外匯局備案。外匯局按照本通知第一條第（一）款規(guī)定對(duì)該機(jī)構(gòu)的結(jié)售匯業(yè)務(wù)資格和經(jīng)營(yíng)合規(guī)性進(jìn)行確認(rèn)。

　　（三）外匯局自受理符合要求的備案材料之日起20個(gè)工作日內(nèi)，根據(jù)本通知規(guī)定的條件和程序向銀行下達(dá)備案通知書。

　　三、銀行申請(qǐng)辦理遠(yuǎn)期結(jié)售匯業(yè)務(wù)應(yīng)提交以下備案資料：

　　（一）辦理遠(yuǎn)期結(jié)售匯業(yè)務(wù)的備案報(bào)告。

　　（二）遠(yuǎn)期結(jié)售匯業(yè)務(wù)內(nèi)部管理規(guī)章制度。包括：

　　1.業(yè)務(wù)操作規(guī)程；

　　2.統(tǒng)計(jì)報(bào)告制度；

　　3.風(fēng)險(xiǎn)敞口和頭寸平盤管理制度；

　　4.定價(jià)管理制度；

　　5.會(huì)計(jì)核算制度。

　　（三）具備衍生產(chǎn)品交易業(yè)務(wù)資格的法定證明文件。

　　（四）國(guó)家外匯管理局要求的其他文件和資料。

　　四、銀行辦理遠(yuǎn)期結(jié)售匯業(yè)務(wù)應(yīng)遵守以下規(guī)定：

　　（一）銀行可以為境內(nèi)機(jī)構(gòu)的經(jīng)常項(xiàng)目交易辦理遠(yuǎn)期結(jié)售匯業(yè)務(wù)。

　　（二）銀行可以為境內(nèi)機(jī)構(gòu)下列范圍的資本與金融項(xiàng)目交易辦理遠(yuǎn)期結(jié)售匯業(yè)務(wù)：

　　1.償還銀行自營(yíng)外匯貸款；

　　2.償還經(jīng)外匯局登記的境外借款；

　　3.經(jīng)外匯局登記的境外直接投資外匯收支；

　　4.經(jīng)外匯局登記的外商投資企業(yè)外匯資本金收入；

　　5.經(jīng)外匯局登記的境內(nèi)機(jī)構(gòu)境外上市的外匯收入；

　　6.經(jīng)國(guó)家外匯管理局批準(zhǔn)的其他外匯收支。

　　（三）銀行辦理遠(yuǎn)期結(jié)售匯業(yè)務(wù)須按照外匯管理規(guī)定，對(duì)境內(nèi)機(jī)構(gòu)的外匯收支進(jìn)行真實(shí)性和合規(guī)性審核。遠(yuǎn)期結(jié)售匯合約到期時(shí)，銀行在審核境內(nèi)機(jī)構(gòu)提供的符合外匯管理規(guī)定的有效憑證后，方可辦理履約手續(xù)。

　　（四）遠(yuǎn)期結(jié)售匯業(yè)務(wù)的期限結(jié)構(gòu)、合約展期次數(shù)和匯率由銀行自行確定。

　　五、已獲準(zhǔn)辦理遠(yuǎn)期結(jié)售匯業(yè)務(wù)6個(gè)月以上的銀行，在比照本通知第二條規(guī)定的程序向外匯局備案后，可以辦理不涉及利率互換的人民幣與外幣間的掉期業(yè)務(wù)。

　　（一）銀行辦理掉期業(yè)務(wù)必須遵守本通知第四條遠(yuǎn)期結(jié)售匯業(yè)務(wù)的各項(xiàng)管理規(guī)定。

　　（二）除本通知第四條第（一）、（二）款規(guī)定的資金范圍外，銀行可以為境內(nèi)機(jī)構(gòu)的人民幣資金辦理掉期業(yè)務(wù)。境內(nèi)機(jī)構(gòu)掉期換入外匯的使用應(yīng)符合外匯管理規(guī)定。

　　境內(nèi)機(jī)構(gòu)以經(jīng)常項(xiàng)目外匯資金辦理掉期業(yè)務(wù)，履約換回的外匯資金可以進(jìn)入境內(nèi)機(jī)構(gòu)的經(jīng)常項(xiàng)目外匯賬戶。

　　六、銀行辦理遠(yuǎn)期結(jié)售匯業(yè)務(wù)和掉期業(yè)務(wù)，應(yīng)遵守國(guó)家外匯管理局的結(jié)售匯頭寸管理規(guī)定。

　　七、銀行應(yīng)按照本通知附件要求及其他外匯管理規(guī)定，向外匯局報(bào)送遠(yuǎn)期結(jié)售匯業(yè)務(wù)和掉期業(yè)務(wù)的相關(guān)統(tǒng)計(jì)報(bào)表。

　　八、中國(guó)人民銀行通過(guò)國(guó)家外匯管理局對(duì)外匯指定銀行的遠(yuǎn)期結(jié)售匯業(yè)務(wù)和人民幣與外幣掉期業(yè)務(wù)實(shí)施監(jiān)督和管理。各級(jí)外匯管理部門要根據(jù)本通知精神加強(qiáng)對(duì)外匯指定銀行的監(jiān)督和檢查。外匯指定銀行違反本通知規(guī)定辦理遠(yuǎn)期結(jié)售匯業(yè)務(wù)和掉期業(yè)務(wù)，外匯局將依據(jù)《中華人民共和國(guó)外匯管理?xiàng)l例》等有關(guān)外匯管理法規(guī)進(jìn)行相應(yīng)處罰。

　　九、本通知自下發(fā)之日起實(shí)施。此前規(guī)定與本通知相抵觸的，以本通知為準(zhǔn)。

　　各外匯分局接到本通知后，應(yīng)即轉(zhuǎn)發(fā)轄內(nèi)城市商業(yè)銀行、農(nóng)村商業(yè)銀行、農(nóng)村合作銀行和外資銀行。

中國(guó)人民銀行

二○○五年八月二日