中國平安保險(xiǎn)股份有限公司：

　　你公司《關(guān)于我公司分業(yè)經(jīng)營實(shí)施方案的請(qǐng)示》（平保發(fā)〔2002〕53號(hào)）收悉。經(jīng)研究，批復(fù)如下：

　　一、原則同意你公司上報(bào)的《中國平安保險(xiǎn)股份有限公司分業(yè)經(jīng)營實(shí)施方案》（以下簡稱“《方案》”）。請(qǐng)你公司嚴(yán)格按照《方案》中的實(shí)施意見和步驟執(zhí)行，并盡快上報(bào)有關(guān)審批文件。

　　二、你公司要切實(shí)加強(qiáng)對(duì)分業(yè)改革工作的領(lǐng)導(dǎo)，積極、穩(wěn)妥地做好分業(yè)改革工作，保證職工隊(duì)伍的穩(wěn)定和業(yè)務(wù)的健康發(fā)展。

　　三、你公司要嚴(yán)格執(zhí)行國家財(cái)經(jīng)紀(jì)律和保監(jiān)會(huì)的有關(guān)規(guī)章，嚴(yán)禁借分業(yè)改革之機(jī)違規(guī)經(jīng)營、亂發(fā)財(cái)物。

　　四、在分業(yè)改革過程中遇到的困難和問題，要及時(shí)向我會(huì)報(bào)告。對(duì)工商注冊(cè)登記等事宜，要主動(dòng)向有關(guān)部門匯報(bào)、溝通，以取得他們對(duì)改革的支持和幫助。

　　五、你公司分業(yè)改革工作完成后，應(yīng)將分業(yè)改革情況及時(shí)上報(bào)我會(huì)，我會(huì)將對(duì)你公司系統(tǒng)分業(yè)改革工作落實(shí)情況進(jìn)行抽查、驗(yàn)收。

　　此復(fù)

　　附件：中國平安保險(xiǎn)股份有限公司分業(yè)經(jīng)營實(shí)施方案

　　根據(jù)中國保監(jiān)會(huì)《關(guān)于中國平安保險(xiǎn)股份有限公司分業(yè)經(jīng)營改革的通知》（保監(jiān)發(fā)〔2001〕197號(hào)）精神，結(jié)合公司實(shí)際情況，制定中國平安保險(xiǎn)股份有限公司分業(yè)經(jīng)營實(shí)施方案。

　　一、分業(yè)經(jīng)營實(shí)施方案指導(dǎo)思想

　　（一）嚴(yán)格按照中國保監(jiān)會(huì)的通知精神和《公司法》、《保險(xiǎn)法》等有關(guān)法律法規(guī)及保險(xiǎn)規(guī)章的要求，實(shí)施中國平安保險(xiǎn)股份有限公司系統(tǒng)分業(yè)改革；

　　（二）堅(jiān)持從實(shí)際出發(fā)，根據(jù)公司的經(jīng)營管理情況，確保分業(yè)實(shí)施工作平穩(wěn)進(jìn)行；

　　（三）確保公司資產(chǎn)在分業(yè)過程中保值、增值，確保公司在分業(yè)后持續(xù)、穩(wěn)定、健康發(fā)展。

　　二、中國平安保險(xiǎn)（集團(tuán)）股份有限公司的設(shè)立與職責(zé)

　　將中國平安保險(xiǎn)股份有限公司更名為中國平安保險(xiǎn)（集團(tuán)）股份有限公司（以下簡稱“平保集團(tuán)公司”）。平保集團(tuán)公司接受中國保監(jiān)會(huì)的監(jiān)督、管理。平保集團(tuán)公司以投資人的身份控股99％設(shè)立中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司（以下簡稱“平保產(chǎn)險(xiǎn)”）、中國平安人壽保險(xiǎn)股份有限公司（以下簡稱“平保壽險(xiǎn)”），并控股持有平安信托投資公司，平安信托投資公司依法持有平安證券有限責(zé)任公司股份。在此基礎(chǔ)上登記為平安保險(xiǎn)集團(tuán)。

　　平保集團(tuán)公司與下屬各專業(yè)子公司均為企業(yè)法人。分業(yè)后，平保集團(tuán)公司以股權(quán)為紐帶，通過委派董事組成董事會(huì)對(duì)專業(yè)子公司實(shí)施領(lǐng)導(dǎo)、監(jiān)督和管理。

　　（一）主要職責(zé)。

　　1.研究制定集團(tuán)的發(fā)展戰(zhàn)略、長期規(guī)劃；審查和審批專業(yè)子公司發(fā)展戰(zhàn)略、長期規(guī)劃，年度經(jīng)營目標(biāo)和業(yè)務(wù)計(jì)劃；

　　2.按照中央金融工委的有關(guān)規(guī)定，負(fù)責(zé)專業(yè)子公司主要人事的管理；

　　3.建立、完善集團(tuán)內(nèi)各公司的全面預(yù)算、資產(chǎn)、資金管理制度，監(jiān)督、管理專業(yè)子公司的資產(chǎn)及資金運(yùn)用；

　　4.監(jiān)督、管理產(chǎn)、壽險(xiǎn)子公司的再保險(xiǎn)業(yè)務(wù)；

　　5.監(jiān)督、稽核和管理集團(tuán)內(nèi)各公司的重大業(yè)務(wù)制度、日常財(cái)務(wù)收支活動(dòng)、內(nèi)控制度、外事等事項(xiàng)；

　　6.監(jiān)督管理集團(tuán)內(nèi)各公司經(jīng)中國保監(jiān)會(huì)及國家有關(guān)部門批準(zhǔn)的其他業(yè)務(wù)；

　　7.按照《公司法》的規(guī)定行使股東權(quán)利。

　　（二）注冊(cè)資本。

　　平保集團(tuán)公司的注冊(cè)資本為人民幣22.2億元，暫不調(diào)整。平保集團(tuán)公司以其凈資產(chǎn)按99％的比例投資控股平保產(chǎn)險(xiǎn)、平保壽險(xiǎn)，并投資控股平安信托投資公司和中國平安保險(xiǎn)海外（控股）有限公司。

　　（三）組織架構(gòu)及干部管理。

　　平保集團(tuán)公司根據(jù)《公司法》的規(guī)定，設(shè)股東大會(huì)、董事會(huì)和監(jiān)事會(huì)，依法行使職權(quán)，建立規(guī)范的法人治理結(jié)構(gòu)。平保集團(tuán)公司董事會(huì)選舉產(chǎn)生董事長、副董事長，并根據(jù)董事會(huì)股東大會(huì)通過的集團(tuán)管控模式實(shí)施管理，設(shè)立首席執(zhí)行官（CEO）、總經(jīng)理（首席營運(yùn)官COO）、副總經(jīng)理（首席財(cái)務(wù)官CFO），以及根據(jù)業(yè)務(wù)需要聘任的其他副總經(jīng)理級(jí)別的首席執(zhí)行委員，并報(bào)中國保監(jiān)會(huì)進(jìn)行任職資格審查。

　　平保集團(tuán)公司董事長、監(jiān)事長、總經(jīng)理和副總經(jīng)理不兼任專業(yè)子公司董事長、監(jiān)事長、總經(jīng)理。

　　平保集團(tuán)公司章程制定與修改，報(bào)董事會(huì)、股東大會(huì)通過后報(bào)中國保監(jiān)會(huì)核準(zhǔn)。

　　三、平保產(chǎn)險(xiǎn)、平保壽險(xiǎn)的設(shè)立與職責(zé)

　　（一）設(shè)立方式。

　　1.平保產(chǎn)險(xiǎn)在中國平安保險(xiǎn)股份有限公司現(xiàn)有財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)業(yè)務(wù)和人員的基礎(chǔ)上設(shè)立。平保產(chǎn)險(xiǎn)為平安保險(xiǎn)集團(tuán)控股設(shè)立的子公司，專門經(jīng)營財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)業(yè)務(wù)，接受中國保監(jiān)會(huì)的監(jiān)督、管理。

　　2.平保壽險(xiǎn)在中國平安保險(xiǎn)股份有限公司現(xiàn)有人身保險(xiǎn)業(yè)務(wù)和人員的基礎(chǔ)上設(shè)立。平保壽險(xiǎn)為平安保險(xiǎn)集團(tuán)控股設(shè)立的子公司，專門經(jīng)營人身保險(xiǎn)業(yè)務(wù)，接受中國保監(jiān)會(huì)的監(jiān)督、管理。

　　（二）注冊(cè)資本。

　　由平保集團(tuán)公司出資99％和其他不低于四家股東出資1％發(fā)起設(shè)立平保產(chǎn)險(xiǎn)和平保壽險(xiǎn)。平保產(chǎn)險(xiǎn)和平保壽險(xiǎn)實(shí)際的注冊(cè)資本金將根據(jù)會(huì)計(jì)事務(wù)所2001年度的審計(jì)報(bào)告確定。

　　（三）組織架構(gòu)。

　　平保產(chǎn)險(xiǎn)、平保壽險(xiǎn)為股份有限公司，公司自主經(jīng)營、自負(fù)盈虧、獨(dú)立核算，按照《公司法》的規(guī)定，分別設(shè)立股東大會(huì)、董事會(huì)和監(jiān)事會(huì)，建立規(guī)范的法人治理機(jī)構(gòu)。平保產(chǎn)險(xiǎn)和平保壽險(xiǎn)董事會(huì)選舉產(chǎn)生的董事長、副董事長，聘任的總經(jīng)理、副總經(jīng)理，報(bào)中國保監(jiān)會(huì)進(jìn)行任職資格審查。平保產(chǎn)險(xiǎn)、平保壽險(xiǎn)的章程制訂、修改，報(bào)董事會(huì)、股東大會(huì)通過后報(bào)中國保監(jiān)會(huì)核準(zhǔn)。

　　（四）主要職責(zé)。

　　平保產(chǎn)險(xiǎn)、平保壽險(xiǎn)分別經(jīng)營財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)業(yè)務(wù)和人身保險(xiǎn)業(yè)務(wù)。主要職責(zé)是：

　　1.研究擬訂公司的發(fā)展戰(zhàn)略、長期規(guī)劃和經(jīng)營計(jì)劃；

　　2.經(jīng)營各類財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)業(yè)務(wù)或人身保險(xiǎn)業(yè)務(wù)；

　　3.負(fù)責(zé)分支機(jī)構(gòu)及分支機(jī)構(gòu)領(lǐng)導(dǎo)班子或其他高級(jí)管理人員的管理；

　　4.負(fù)責(zé)公司的財(cái)務(wù)和資金管理，擬訂并執(zhí)行公司的年度預(yù)算和年終決算；

　　5.《公司法》、《保險(xiǎn)法》等法律和公司章程、董事會(huì)規(guī)定的其他職責(zé)。

　　四、機(jī)構(gòu)分設(shè)與人員劃分

　　（一）現(xiàn)有分支機(jī)構(gòu)的分設(shè)。

　　根據(jù)中國保監(jiān)會(huì)對(duì)我公司的分業(yè)要求，結(jié)合保監(jiān)發(fā)〔2001〕71號(hào)文的有關(guān)規(guī)定，現(xiàn)有直轄市、省會(huì)城市及大連、青島、寧波、廈門、深圳5個(gè)計(jì)劃單列市分公司，分設(shè)為產(chǎn)、壽險(xiǎn)分公司；現(xiàn)有地市分公司、支公司或辦事處，分設(shè)為產(chǎn)、壽險(xiǎn)中心支公司；現(xiàn)有縣區(qū)或縣級(jí)支公司、辦事處，根據(jù)業(yè)務(wù)量大小分設(shè)產(chǎn)、壽險(xiǎn)支公司或營業(yè)部。分支機(jī)構(gòu)具體分設(shè)方案另報(bào)。

　　（二）機(jī)構(gòu)遺留問題的解決。

　　1994年至1998年期間，我公司經(jīng)中國人民銀行當(dāng)?shù)胤种C(jī)構(gòu)批準(zhǔn)，在鄭州、太原、蘭州及部分中心城市設(shè)立了分支機(jī)構(gòu)。遵照1996年中國人民銀行整頓市場(chǎng)秩序、規(guī)范機(jī)構(gòu)的精神，我公司主動(dòng)停止了部分分支機(jī)構(gòu)的業(yè)務(wù)，并進(jìn)行了認(rèn)真清理。中國保監(jiān)會(huì)成立后，核準(zhǔn)了其中少部分分支機(jī)構(gòu)開業(yè)，但目前仍有43家分支機(jī)構(gòu)尚未恢復(fù)業(yè)務(wù)。考慮到這些遺留問題機(jī)構(gòu)所在地經(jīng)濟(jì)較發(fā)達(dá)，保險(xiǎn)市場(chǎng)潛力較大，其所在地的分公司都有五年以上的經(jīng)營時(shí)間，干部隊(duì)伍充實(shí)，電腦技術(shù)平臺(tái)較為完善，按照“可管、可控、效益”的原則，擬提請(qǐng)中國保監(jiān)會(huì)按照現(xiàn)有機(jī)構(gòu)分設(shè)標(biāo)準(zhǔn)，經(jīng)過嚴(yán)格審核和驗(yàn)收，對(duì)符合規(guī)定的，于此次分業(yè)一并解決。解決機(jī)構(gòu)遺留問題的請(qǐng)示另報(bào)。

　　（三）產(chǎn)、壽險(xiǎn)人員劃分。

　　為保證公司業(yè)務(wù)和客戶服務(wù)的高效、持續(xù)、穩(wěn)定，本次分業(yè)改革中的人員分開問題將遵循以下原則：

　　1.現(xiàn)有配置的產(chǎn)、壽險(xiǎn)專業(yè)系列高級(jí)管理人員，分業(yè)后所屬專業(yè)系列不變，分別歸屬平保產(chǎn)險(xiǎn)和平保壽險(xiǎn)；

　　2.現(xiàn)有配置的產(chǎn)、壽險(xiǎn)專業(yè)系列員工，分業(yè)后所屬專業(yè)系列不變，分別歸屬平保產(chǎn)險(xiǎn)和平保壽險(xiǎn)。

　　五、財(cái)務(wù)處理

　　鑒于我公司產(chǎn)險(xiǎn)系列和壽險(xiǎn)系列的內(nèi)部分設(shè)工作及獨(dú)立核算已實(shí)施多年，此次分業(yè)主要就資產(chǎn)、負(fù)債及資本金等進(jìn)行徹底分割。

　　1.在對(duì)公司進(jìn)行全面清產(chǎn)核資的基礎(chǔ)上，按照真實(shí)、準(zhǔn)確、公平、合理的原則，進(jìn)一步劃清產(chǎn)、壽險(xiǎn)專業(yè)子公司的有關(guān)債權(quán)、債務(wù)與準(zhǔn)備金。

　　2.固定資產(chǎn)按照實(shí)際使用單位進(jìn)行分配劃撥，投資類資產(chǎn)按照資金來源進(jìn)行分配；各類準(zhǔn)備金根據(jù)產(chǎn)、壽險(xiǎn)業(yè)務(wù)性質(zhì)進(jìn)行劃轉(zhuǎn)。

　　3.根據(jù)《公司法》、《保險(xiǎn)法》、《證券法》以及國務(wù)院有關(guān)規(guī)定，對(duì)5家財(cái)政局和2家證券公司股東按照《向保險(xiǎn)公司投資入股暫行規(guī)定》（保監(jiān)發(fā)〔2000〕49號(hào)）于平安保險(xiǎn)集團(tuán)登記注冊(cè)后半年內(nèi)予以徹底規(guī)范。

　　六、工作步驟

　　分業(yè)改革按照總體設(shè)計(jì)、自上而下、分步實(shí)施的原則進(jìn)行，具體步驟如下：

　　（一）公司成立分業(yè)改革實(shí)施小組，由公司、會(huì)計(jì)師事務(wù)所、精算事務(wù)所、律師事務(wù)所等選派人員組成，負(fù)責(zé)組織和領(lǐng)導(dǎo)分業(yè)改革實(shí)施工作；

　　（二）根據(jù)《公司法》第一百八十二條規(guī)定，召開平保集團(tuán)公司董事會(huì)、股東大會(huì)，將分業(yè)實(shí)施方案提交董事會(huì)、股東大會(huì)審議；

　　（三）分業(yè)實(shí)施方案經(jīng)中國保監(jiān)會(huì)批復(fù)后，根據(jù)《公司法》第一百八十八條規(guī)定，依法向工商行政管理機(jī)關(guān)辦理有關(guān)設(shè)立和變更登記手續(xù)；

　　（四）按照中國保監(jiān)會(huì)批復(fù)，逐條落實(shí)分業(yè)方案。

　　七、工作要求

　　（一）統(tǒng)一思想，提高認(rèn)識(shí)。要求各部門和各機(jī)構(gòu)認(rèn)真學(xué)習(xí)中國保監(jiān)會(huì)的批復(fù)精神，從戰(zhàn)略高度上認(rèn)識(shí)分業(yè)工作的重要意義，統(tǒng)一思想，顧全大局，圓滿完成這次改革任務(wù)；

　　（二）遵守紀(jì)律，聽從指揮。按照有關(guān)規(guī)定和要求，高質(zhì)量完成分業(yè)后續(xù)工作，確保公司資產(chǎn)的保值、增值，確保股東權(quán)益不受侵害；

　　（三）抓好業(yè)務(wù)，確保服務(wù)。在分業(yè)過程中，要確保業(yè)務(wù)的正常開展，確保全年計(jì)劃目標(biāo)的順利實(shí)現(xiàn)，要本著“客戶至上、服務(wù)至上”的服務(wù)宗旨，認(rèn)真做好客戶的服務(wù)工作。對(duì)于對(duì)分業(yè)有疑慮的客戶，要切實(shí)做好解釋工作，確保客戶的各項(xiàng)利益不因分業(yè)受到影響。