對外貿易合同范本中英文對照

來源: 律霸小編整理 · 2020-10-14 · 161人看過

合同編號:_________________

簽訂日期:_________________

簽訂地點:_________________

電話:____________________

傳真:____________________

電報:____________________

電傳:____________________

電話:____________________

傳真:____________________

電報:_____________________

電傳:_____________________

經買雙方確認根據下列條款訂立本合同:

1.貨號

artno.名稱及規格

descriptions單位

unit數量

quantity單價

unitprice金額

合計:_______________

總值(大寫)_______

允許溢短___%

2.成交價格術語:□fob□cfr□cif□ddu□

3.包裝:______________

4.裝運碼頭:__________

5.運輸起訖:由______經______到________

6.轉運:□允許□不允許;分批裝運:□允許□不允許

7.裝運期:___________

8.保險:由____按發票金額110%投保____險,另加保____險至____為止。

9.付款條件:

買方不遲于_____年_____月_____日前將100%的貨款用即期匯票/電匯送抵賣方。

買方須于_____年_____月_____日前通過銀行開出以賣方為受益人的不可撤銷____天期信用證,并注明在上述裝運日期后天在中國議討有效,信用證須注明合同編號。

付款交單:買方應對賣方開具的以買方為付款人的見票后____天付款跟單匯票,付款時交單。

thebuyersshalldulymakethepaymentagainstdocumentarydraftmadeouttothebuyersatsightbythesellers.□承兌交單:買方應對賣方開具的以買方為付款人的見票后_____天承兌跟單匯票,承兌時交單。

10.單據:賣給方應將下列單據提交銀行議付/托收。

整套正本清潔提單。

商業發票一式____份。

裝箱單或重量單一式_____份。

由_____簽發的質量與數量證明書一式______份。

保險單一式______份。

由____簽發的產地證一式____份。

11.裝運通知:一俟裝運完畢,賣方應即電告買方合同號、品名、已裝載數量,發票總金額,毛重,運輸工具名稱及啟運日期等。shippingadvice:thesellersshallimmediately,uponthecompletionoftheloadingofthegoods,advisethebuyersofthecontractno,namesofcommodity,loadedquantity,invoicevalues,grossweight,namesofvesselandshipmentdatebytlx/fax.

12.檢驗與索賠:

①賣方在發貨前由檢驗機構對貨物的品質、規格和數量進行檢驗,并出具檢驗證明書。

②貨物到達目的的口岸后,買方可委托當地的商品檢驗機構對貨物進行復檢。如果發現貨物有損壞、殘缺或規格、數量與合同規定不符,買方須于貨到目的口岸的天內憑檢驗機構出具的檢驗證明書向賣方索賠。

③如買方提供索賠,凡屬品質異議須于貨到目的的口岸之日起天提出;凡屬數量異議須于貨到目的口岸之日起天提出。對所裝貨物所提任何異議應由保險公司、運輸公司或郵遞機構負責的,賣方不負任何責任。

13.人力不可抗拒:如因人力不可抗拒的原因造成本合同全部或部分不能履約,賣方概不負責,但賣方應將上述發生的情況及時通知買方。forcemajeure:thesellersshallnotholdanyresponsibilityforpartialortotalnon-performanceofthiscontractduetoforcemajeure.butthesellersshalladvisethebuyersontimesofsuchoccurrence.

14.爭議之解決方式:

disputessettlement:任何因本合同而發生或與本合同有關的爭議,應提交中國國際經濟貿易仲裁委員會,按該會的仲裁規則進行仲裁。仲裁地點在中國深圳。仲裁裁決是終局的,對雙方均有約束力。

15.法律適用

本合同之簽訂地、或發生爭議時貨物所在地在中華人民共和國境內或被訴人為中國法人的,適用中華人民共和國法律,除此規定外,適用《聯合國國際貨物銷售公約》。

本合同使用的fob、cfr、cif、ddu術語系根據國際商會《incoterms1990》

16.文字:本合同中、英兩種文字具有同等法律效力,在文字解釋上,若有異議,以中文解釋為準。

17.附加條款(本合同上述條款與本附加條款有抵觸時,以本附加條款為準)

18.本合同共_____份,自雙方代表簽字(蓋章)之日起生效。

賣方代表人:________________________買方代表人:_______________________

簽字:______________________________簽字:_____________________________

該內容對我有幫助 贊一個

登錄×

驗證手機號

我們會嚴格保護您的隱私,請放心輸入

為保證隱私安全,請輸入手機號碼驗證身份。驗證后咨詢會派發給律師。

評論區
登錄 后參于評論
法律合同 友情鏈接
主站蜘蛛池模板: 老阿姨哔哩哔哩b站肉片茄子芒果 老阿姨哔哩哔哩b站肉片茄子芒果 | 亚洲图片第一页| 免费日本三级电影| 国产va免费精品高清在线观看 | 亚洲综合无码一区二区三区| 久久成人免费电影| 91精品国产综合久久青草| 老少交欧美另类| 把美女日出白浆| 国产粗话肉麻对白在线播放| 免费一区区三区四区| 久久se精品一区二区| 777成了人乱视频| 爽爽爽爽爽爽爽成人免费观看| 日本一本二本免费播放视频| 国产精品99无码一区二区| 亚洲va在线∨a天堂va欧美va| GOGO人体大胆全球少妇| 色噜噜狠狠色综合欧洲selulu| 欧美一级久久久久久久大片| 天天摸天天干天天操| 哪里可以看黄色播放免费| 久久精品国产屋| jizzjizzjizz国产| 紫黑粗硬狂喷浓精| 日本b站一卡二不卡三卡四卡| 国产成人精品视频一区二区不卡| 亚洲欧洲中文日韩久久av乱码| hqsexmovie| 欧美日韩国产三上悠亚在线看| 天天操天天射天天色| 亚洲欧美专区精品久久| 欧美日在线观看| 欧美亚洲一区二区三区四| 国产美女免费网站| 亚洲综合成人网| 2021国产成人午夜精品| 日本男人操女人| 国产女人水多毛片18| 亚洲av无码一区二区三区在线播放 | 亚洲国产精品成人午夜在线观看|