【案例】：

2010年6月29日，蔣（69歲）在高速公路上從西向東駕駛自行車，與馮從東向西駕駛汽車相撞。蔣跌倒受傷，自行車也損壞了。交警部門確定事故責(zé)任后，馮對事故負(fù)全部責(zé)任，蔣不負(fù)責(zé)任。由于交通事故，蔣花了近1000元用于治療和自行車修理。蔣根據(jù)交通事故責(zé)任認(rèn)定向法院提起訴訟，要求馮承擔(dān)醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院食品補(bǔ)貼、營養(yǎng)費(fèi)、，工作延遲費(fèi)和其他費(fèi)用

[差異]：

雙方對蔣要求馮賠償醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院食品補(bǔ)貼、營養(yǎng)費(fèi)和其他費(fèi)用沒有爭議，但雙方對是否存在工作延誤費(fèi)用有不同意見，第一種意見認(rèn)為：

延誤費(fèi)是指賠償義務(wù)人因無法從事正常工作或勞動而損失或減少的工作和勞動收入，應(yīng)當(dāng)向賠償權(quán)利人支付的賠償費(fèi)從受傷到完全治愈期間（即延遲時間）。所謂“正常工作和勞動”，是指受國家法律保護(hù)的勞動收入，即只有在法定工作年齡內(nèi)有能力工作的人才能享受損失工作費(fèi)用的補(bǔ)償。根據(jù)勞動和社會保障部《關(guān)于制止和糾正企業(yè)員工違反國家規(guī)定提前退休問題的通知》的規(guī)定，企業(yè)員工的國家法定退休年齡為男性60歲，女性55歲。在本案中，蔣已近70歲，超過法定工作年齡。他應(yīng)該被視為失去了工作能力，更不用說失去了工作。因此，法院不應(yīng)支持他就工作費(fèi)用損失提出的賠償要求。第二種意見認(rèn)為，盡管蔣已近70歲，但他仍然繼續(xù)承包農(nóng)業(yè)和承包土地，這是家庭收入的主要來源。交通事故的發(fā)生影響了他的正常收入。客觀上，蔣的住院治療超過十天確實(shí)造成了他的工作延誤。法院應(yīng)支持蔣的工作延誤費(fèi)支付請求。

[法律解釋]：

作者同意第二種意見

交通事故延誤費(fèi)是指在休息期間因道路交通事故傷害治療而實(shí)際減少的收入。如果收入沒有減少，則不得對工作延誤進(jìn)行賠償。被害人有固定收入的，按照因喪失工作而減少的固定收入計算；被害人沒有固定收入的，按照最近三年的平均收入計算；如果受害人無法提供證據(jù)證明其過去三年的平均收入，可參照上一年度被起訴法院所在地同行業(yè)或類似行業(yè)從業(yè)人員的平均工資計算。

民法通則第119條規(guī)定，公民造成身體傷害的，應(yīng)當(dāng)賠償醫(yī)療費(fèi)用，因失業(yè)、殘疾人生活補(bǔ)貼等費(fèi)用減少的收入；造成死亡的，還應(yīng)當(dāng)支付被扶養(yǎng)人的喪葬費(fèi)和必要的生活費(fèi)；《最高人民法院關(guān)于審理人身傷害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第一款明確規(guī)定，賠償義務(wù)人應(yīng)當(dāng)賠償受害人的人身傷害，因缺勤而發(fā)生的各種醫(yī)療費(fèi)用和減少的收入，包括醫(yī)療費(fèi)用和缺勤費(fèi)用；第20條規(guī)定，損失工時費(fèi)應(yīng)根據(jù)受害人的損失工時和收入確定。被害人有固定收入的，應(yīng)當(dāng)按照實(shí)際減少的收入計算遲延費(fèi)。受害人沒有固定收入的，按照最近三年的平均收入計算

根據(jù)《民法通則》和《解釋》的有關(guān)規(guī)定，對受害人因工作延誤獲得補(bǔ)償?shù)哪挲g沒有限制性規(guī)定。只要受害人受到侵害，且客觀上由于侵權(quán)行為的發(fā)生而導(dǎo)致其收入因工作延誤而實(shí)際減少，受害人有權(quán)要求受害人賠償工作延誤，而不考慮年齡、性別等因素，并結(jié)合中國國情，在廣大農(nóng)村地區(qū)，有許多農(nóng)民在60歲或70歲時仍然承包責(zé)任地耕種，依靠自己的勞動謀生。他們?nèi)匀皇羌彝ナ杖氲闹饕獊碓础Ｒ阅挲g作為喪失勞動能力的依據(jù)既沒有明確的法律依據(jù)，也不符合中國國情和農(nóng)村的實(shí)際情況

在這種情況下，江雖已近70歲，但仍可以從事體力勞動，承包責(zé)任地，靠自己的勞動謀生，并沒有喪失工作能力。因此，根據(jù)《民法通則》和《解釋》的相應(yīng)規(guī)定，蔣可以向本案的賠償義務(wù)人馮索賠因工作延誤而減少的收入，法院也應(yīng)該支持他對工作延遲費(fèi)的索賠

以上是小編為您編寫的內(nèi)容。只要當(dāng)事人有合法收入，如果侵權(quán)人的侵權(quán)遭受損失且難以正常工作，行為人需要支付一定數(shù)額的遲延費(fèi)。如果您的情況更復(fù)雜，律師協(xié)會還提供在線律師咨詢服務(wù)。歡迎您參加法律咨詢