在線咨詢
律師在線
點擊咨詢
意見反饋
回到頂部
寧波
怎樣行使翻譯權
一、怎樣行使翻譯權
翻譯權屬于著作權人。著作權人可以許可他人行使，并依照約定或者《著作權法》的有關規定獲得報酬。因此，翻譯已有作品，翻譯人應當先獲得原作品著作權人的許可，并向其支付合理的報酬。如果翻譯的作品是演繹作品，則翻譯人不僅需要獲得演繹作品著作權人的許可，還要獲得原作品著作權人的許可。
此外，翻譯人還應在翻譯作品中指名原作者姓名、作品名稱;但是，當事人另有約定或者由于作品使用方式的特性無法指明的除外。
根據著作權法的有關規定，以下幾種情形翻譯他人作品的，可以不經著作權人許可，不向其支付報酬，但應當指明作者姓名、作品名稱，并且不得侵犯著作權人依照本法享有的其他權利：
(一)為學校課堂教學或者科學研究，翻譯已經發表的作品，供教學或者科研人員使用，但不得出版發行;
(二)國家機關為執行公務在合理范圍內使用已經發表的作品;
(三)將中國公民、法人或者其他組織已經發表的以漢語言文字創作的作品翻譯成少數民族語言文字作品在國內出版發行;
(四)將已經發表的作品改成盲文出版。
二、如何才能發表翻譯作品
翻譯作品在需要取得版權所有者同意后，就可以進行發表。
每個國家的《著作權法》都可能有不同的規定，這個咨詢人的作品涉及到國外的作品，我們無法判斷按照這個國家的規定是否構成侵權。
我國《著作權法》第十二條規定：“改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產生的作品，其著作權由改編、翻譯、注釋、整理人享有，但行使著作權時，不得侵犯原作品的著作權。
以上就是律霸網小編對“怎樣行使翻譯權”所進行的解答，我們可以了解到翻譯已有作品，翻譯人應當先獲得原作品著作權人的許可，并向其支付合理的報酬。如果大家還想了解其他法律知識，律霸網還提供了專業的律師在線咨詢服務，歡迎您再次進行法律咨詢。
該內容對我有幫助 贊一個
我有類似問題？馬上聯系律師
律霸用戶端下載
及時查看律師回復
掃碼APP下載
掃碼關注微信公眾號
被工廠辭退當天可以要工資嗎
2020-11-26什么財產既可以抵押又可以質押
2021-03-21家暴離婚能請求離婚賠償嗎
2020-11-29軍人提出離婚的管轄范圍是怎樣規定的
2021-01-05無故終止合同責任怎么賠償
2021-01-15簽假合同應怎樣處罰
2021-01-27行政處罰訴訟后能否加重處罰
2021-01-08房產贈與部分轉賣需要交哪些稅費
2020-12-21無營業執照單位能否認定勞動關系
2020-12-20未成年人是否可以做生意
2020-12-09勞務關系辭退賠償是什么
2021-02-18人壽保險的理賠和糾紛解決
2020-11-17訴訟財產保全責任保險初探
2021-01-25保險合同變更的要件有哪些
2021-01-03人壽保險合同到期要怎樣繳費
2021-03-14人身保險合同的生效
2021-01-16海上保險合同的內容和包含的事項（很具體）
2021-03-10無證駕駛出事故強制保險不應免
2021-01-18拼車發生事故保險公司以營運性運輸拒賠說得通嗎
2021-02-13企業財產保險屬于哪一種保險
2021-01-07