(2013年4月15日，北京)

　　一、應(yīng)中華人民共和國國務(wù)院總理李克強的邀請，冰島總理約翰娜·西于爾扎多蒂于2013年4月13日至18日對中國進行正式訪問。訪問期間，李克強總理同西于爾扎多蒂總理舉行了會談。

　　二、兩國領(lǐng)導(dǎo)人回顧了兩國自1971年12月建交以來在政治、經(jīng)濟、文化、教育、科技、海洋、旅游等領(lǐng)域的友好合作關(guān)系，認為雙邊關(guān)系持續(xù)發(fā)展，政治互信和相互尊重日益增強，經(jīng)貿(mào)等各領(lǐng)域務(wù)實合作不斷拓展。雙方一致認為，國家不論大小強弱，都是國際社會的平等成員，都能在國際事務(wù)中發(fā)揮建設(shè)性作用。兩國在雙邊、多邊以及全球事務(wù)中開展合作符合雙方共同利益。

　　三、雙方同意在相互尊重、平等相待的基礎(chǔ)上，加強政治和經(jīng)濟對話。保持高層定期交往勢頭，加強兩國政府、立法機構(gòu)和地方政府間不同形式、不同層次的友好往來，增進相互了解。加強兩國外交部間的磋商與合作，保持高官級別政治對話，爭取輪流在北京和雷克雅未克舉行雙年會。加強兩國經(jīng)貿(mào)主管部門之間的溝通與交流，保持經(jīng)貿(mào)聯(lián)委會機制的連續(xù)性。雙方重申，充分尊重對方主權(quán)和領(lǐng)土完整。冰方堅定奉行一個中國政策，支持兩岸關(guān)系和平發(fā)展和中國的和平統(tǒng)一大業(yè)。中方對此表示贊賞。

　　四、作為聯(lián)合國會員國，雙方尊重并維護《聯(lián)合國憲章》的宗旨和原則以及聯(lián)合國的權(quán)威和作用。雙方領(lǐng)導(dǎo)人重申，支持公平、公正、合理、建立在規(guī)則基礎(chǔ)之上的多邊體系，支持聯(lián)合國在處理全球事務(wù)中發(fā)揮核心作用，其中包括維護世界和平、促進共同發(fā)展(包括“2015年后發(fā)展議程”)、增進國際合作、通過協(xié)商和談判尋求和平解決國際爭端的政治途徑等。

　　五、雙方尊重彼此根據(jù)本國國情選擇的發(fā)展道路，表達了在兩國各自政治、經(jīng)濟、社會、環(huán)境和文化條件下，努力尋求實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的意愿。雙方重申，兩國均秉承《世界人權(quán)宣言》和已參加的有關(guān)國際人權(quán)條約精神，積極促進和保護人權(quán)。雙方將繼續(xù)就2012年5月29日簽署的《中華全國婦女聯(lián)合會與冰島福利部合作諒解備忘錄》中有關(guān)性別平等方面的內(nèi)容保持交流與合作。

　　六、雙方強調(diào)，將以兩國簽署《中華人民共和國政府與冰島政府自由貿(mào)易協(xié)定》為契機，不斷深化在貿(mào)易、投資等領(lǐng)域的互利合作。雙方均表示，反對貿(mào)易和投資保護主義，決心通過建立自由貿(mào)易區(qū)消除貿(mào)易壁壘，為推進世界貿(mào)易的和諧發(fā)展作出貢獻。

　　七、雙方表示，根據(jù)2012年簽署的《中華人民共和國政府與冰島政府關(guān)于北極合作的框架協(xié)議》、《中華人民共和國國家海洋局與冰島外交部海洋和極地科技合作諒解備忘錄》和《中華人民共和國國土資源部與冰島外交部關(guān)于地?zé)崤c地學(xué)合作的諒解備忘錄》等文件，進一步加強兩國在北極、海洋、地?zé)?、地學(xué)、環(huán)保及氣候變化等領(lǐng)域的交流與務(wù)實合作。冰方重申支持中國成為北極理事會觀察員。中方對此表示贊賞。

　　八、雙方同意擴大在勞動就業(yè)、文化、教育、旅游等領(lǐng)域的合作，支持兩國人民之間的接觸和交流。