《中華人民共和國(guó)政府和越南社會(huì)主義共和國(guó)政府北部灣漁業(yè)合作協(xié)定》（以下簡(jiǎn)稱《漁業(yè)協(xié)定》）將于近日生效實(shí)施。為做好協(xié)定的實(shí)施工作，維護(hù)正常的漁業(yè)秩序，保護(hù)沿灣漁民合法利益，現(xiàn)通告如下：

　　一、凡進(jìn)入北部灣“共同漁區(qū)”和“過(guò)渡性安排水域”作業(yè)的漁船必須遵守《漁業(yè)協(xié)定》、《北部灣共同漁區(qū)漁業(yè)資源養(yǎng)護(hù)和管理規(guī)定》和《〈漁業(yè)協(xié)定〉補(bǔ)充議定書(shū)》的有關(guān)規(guī)定。

　　二、凡進(jìn)入北部灣從事漁業(yè)活動(dòng)的生產(chǎn)單位和個(gè)人必須取得漁業(yè)行政主管部門(mén)核發(fā)、代發(fā)的合法有效證件。未經(jīng)批準(zhǔn)不得進(jìn)入劃界分界線越方一側(cè)水域從事漁業(yè)活動(dòng)。

　　三、凡需進(jìn)入“共同漁區(qū)”劃界分界線越方一側(cè)水域生產(chǎn)的漁船，必須取得農(nóng)業(yè)部南海區(qū)漁政漁港監(jiān)督管理局核發(fā)的北部灣共同漁區(qū)專項(xiàng)捕撈許可證，并不得越過(guò)“共同漁區(qū)”西側(cè)線進(jìn)入越方管轄水域作業(yè)。

　　四、凡需進(jìn)入 "過(guò)渡性安排水域“劃界分界線越方一側(cè)水域生產(chǎn)的漁船必須持有越方發(fā)放的過(guò)渡性安排水域捕撈許可證，并遵守越方的有關(guān)法律法規(guī)，不得越過(guò)”過(guò)渡性安排水域“西側(cè)線進(jìn)入越方管轄水域作業(yè)。

　　五、我漁船不得進(jìn)入以白龍尾島燈塔為圓心，半徑15海里的水域從事漁業(yè)活動(dòng)。

　　六、經(jīng)批準(zhǔn)在“共同漁區(qū)”、“過(guò)渡性安排水域”作業(yè)的漁船必須懸掛我國(guó)國(guó)旗和漁船標(biāo)識(shí)牌，填寫(xiě)漁撈日志，并隨船攜帶捕撈許可證及船員身份證件。

　　七、嚴(yán)禁漁船越過(guò)“小型漁船緩沖區(qū)”劃界分界線進(jìn)入越方一側(cè)水域進(jìn)行作業(yè)，誤入“小型漁船緩沖區(qū)” 劃界分界線越方一側(cè)水域的漁船必須迅速離開(kāi)。

　　八、在“共同漁區(qū)”和“過(guò)渡性安排水域”從事漁業(yè)活動(dòng)的漁船必須接受監(jiān)督機(jī)關(guān)的檢查。按照《北部灣共同漁區(qū)漁業(yè)資源養(yǎng)護(hù)和管理規(guī)定》，劃界分界線中方一側(cè)的監(jiān)督機(jī)關(guān)為中華人民共和國(guó)漁政漁港監(jiān)督管理機(jī)構(gòu)、公安邊防、海軍部隊(duì)，越方一側(cè)為越南社會(huì)主義共和國(guó)的水產(chǎn)資源監(jiān)察保護(hù)機(jī)關(guān)、海軍、海警、邊防部隊(duì)。

　　九、各級(jí)漁業(yè)行政主管部門(mén)及其所屬的漁政漁港監(jiān)督管理機(jī)構(gòu)應(yīng)在同級(jí)人民政府領(lǐng)導(dǎo)下，積極做好對(duì)漁民的宣傳教育工作。加強(qiáng)監(jiān)督檢查，對(duì)違反本通告的有關(guān)單位、船只及人員，嚴(yán)格按照《北部灣共同漁區(qū)漁業(yè)資源養(yǎng)護(hù)與管理規(guī)定》和有關(guān)法律、法規(guī)規(guī)定進(jìn)行處罰。

　　舉報(bào)電話：中國(guó)漁政指揮中心 010-64192948

　　農(nóng)業(yè)部南海區(qū)漁政漁港監(jiān)督管理局 020——87776584

　　特此通告

　　二○○四年六月十五日