各省、自治區、直轄市分行，各直屬分行：

　　為規范長城國際信用卡業務操作，更好地為持卡人提供服務，總行經研究，對《中國銀行長城國際信用卡領用合約（個人卡）》進行了修改，制定了《中國銀行長城國際信用卡申領合約（個人卡）》，現發送各行。《中國銀行長城國際信用卡申領合約（個人卡）》自發文之日起生效，請各行遵照執行。

　　特此通知。

　　中國銀行長城國際信用卡申領合約(個人卡)

　　中國銀行（以下簡稱“甲方”）與長城國際信用卡申領人（以下簡稱“乙方”）雙方達成一致，同意就乙方向甲方申領長城國際信用卡（以下簡稱“國際卡”）簽定如下合約。

　　一、乙方同意甲方向有關部門、單位和個人了解乙方的財產、資信等情況。甲方保證對乙方的財產、資信等情況保密。

　　二、為保證乙方利益，乙方及其附屬卡持卡人領取國際卡時，應立即在卡背面的簽名欄內簽上與申請表上相同的簽名，并在用卡時使用這一簽名，否則，由此而產生的后果由乙方承擔。

　　三、國際卡的保證金條款

　　根據乙方的資信情況，甲方可要求乙方交存一定金額和幣種的保證金，其存期應超過國際卡有效期。未經甲方同意，乙方保證金存款在國際卡有效期滿后45天內，不能支取。乙方國際卡有效期滿辦理更換新卡時，其保證金存款應相應辦理轉期手續。

　　四、國際卡的信用額度條款

　　（1）信用額度指甲方授予乙方的用款額度，乙方及其附屬卡持卡人可在信用額度內用卡消費、取現而無需事先存入國際卡備用金。甲方根據有關情況為乙方核定信用額度，附屬卡持卡人共用乙方的信用額度。

　　（2）若乙方辦理多張國際卡，各卡通用乙方信用額度，且各卡實際使用的額度總和不得超過乙方信用額度。

　　（3）國際卡的所有權屬于甲方，由甲方決定乙方的信用額度。

　　五、國際卡的使用條款

　　（1）為使乙方能夠正確理解國際卡的有關規定，為乙方使用國際卡提供方便，甲方應向乙方提供使用指南等相關資料。

　　（2）乙方及其附屬卡持卡人因使用國際卡而發生的各種收付款項和應承擔的費用由甲方記入乙方國際卡賬戶，除非乙方能夠提供有效、真實的相反證明，所有記錄即視為乙方及其附屬卡持卡人使用國際卡的記錄，乙方及其附屬卡持卡人應共同承擔由此產生的欠款。

　　（3）如乙方或其附屬卡持卡人因使用國際卡而發生了各種收付款項，或乙方國際卡賬戶余額大于等于10港幣，甲方應按月將乙方國際卡賬戶收付款項的發生和結余（欠）等情況以月結單的方式寄送乙方。若在甲方寄出月結單后60天內，乙方未向甲方提出異議，則視為乙方已收到月結單并認可其中所列情況。

　　（4）乙方及其附屬卡持卡人產生國際卡欠款后, 從產生月結單的日期（即甲方每月產生反映持卡人交易的月結單的日期，該日期列示在月結單中）起60天以上（包括60天）未進行任何還款或還款金額未達到最低還款額（欠款金額的10%），甲方將凍結持卡人所持國際卡的使用；如90天以上（包括90天）未進行任何還款或還款金額未達到最低還款額，甲方將對持卡人所持國際卡進行銷戶處理。由此而產生的后果由乙方及其附屬卡持卡人承擔，甲方將繼續對乙方及其附屬卡持卡人的國際卡欠款進行追索。

　　（5）乙方及其附屬卡持卡人非現金交易（指除使用國際卡取現以外的其它各類交易，包括消費、利息和費用等）日至到期還款日（即從月結單產生之日起計的第20天）為免息還款期，乙方若在免息還款期內償還全部欠款，則無須支付非現金交易的欠款利息。否則，應按人民銀行規定的利率支付從交易之日起至還款日止的欠款利息（交易日和還款日以甲方記賬日為準）。

　　（6）乙方及其附屬卡持卡人如因取現而發生欠款，則不享受免息還款期待遇，應按人民銀行規定的利率支付欠款部分從取現交易日起至還款日止的欠款利息（取現交易日和還款日以甲方記賬日為準）。

　　（7）乙方及其附屬卡持卡人若在到期還款日前未能償還月結單上標明的最低還款金額，除應支付欠款利息外，還應按長城國際卡申請表上所列費率條款的規定支付滯納金。

　　（8）乙方可選擇自動還款或主動還款的方式償還國際卡欠款。乙方若選擇自動轉賬方式還款，甲方可直接從乙方提供的賬戶中扣款，轉入其國際卡賬戶，用于償還乙方的欠款。

　　（9）如遇國際卡單據有誤或內容不全，但經確認交易確實存在，乙方不得拒絕支付該交易款項。若乙方對其發生的交易有疑問，經乙方要求，甲方應協助查詢并索取有關單據證明，但國際信用卡組織規定的有關查詢費用應由乙方承擔。

　　（10）乙方在申領國際卡后，甲方應發給乙方用于自動柜員機（ATM）服務的私人密碼（包括附屬卡的私人密碼）。乙方及其附屬卡持卡人必須妥善保管密碼，不得將密碼告知他人或供他人使用。乙方或其附屬卡持卡人在自動柜員機上使用國際卡，應遵守甲方有關規定，遵守有關自動柜員機網絡、組織的規定。如因乙方或其附屬卡持卡人使用不當、不可控制的原因導致系統故障、國家法律法規的改變造成國際卡不能使用或使用不暢，經乙方要求，甲方應盡力解決，但甲方不負責承擔由此產生的損失和費用。

　　（11）乙方及其附屬卡持卡人應在安全的技術和商戶環境下在互聯網（INTERNET）上使用國際卡。

　　（12）國際卡不得轉借、轉讓，乙方因轉借、轉讓或違反本合約及使用規定而產生的一切后果均由乙方負責。

　　（13）乙方因違反前述規定而產生的任何費用、損失和責任由乙方自行承擔。

　　（14）乙方應按照長城國際卡申請表上所列費率條款支付各類應承擔的費用。

　　（15）乙方有權享受甲方提供的有關國際卡的各項服務，有權監督和投訴甲方的服務質量。

　　六、國際卡的掛失條款

　　乙方或其附屬卡持卡人使用的國際卡遺失或被竊，乙方或其附屬卡持卡人應立即向甲方書面或電話掛失。電話掛失的有效期為30天，如乙方辦理了電話掛失，應在電話掛失后的30天內補辦書面掛失手續，如乙方未在30天內補辦書面掛失手續，則從第31日起掛失失效，自此產生的經濟損失將由乙方承擔。如有下列情況之一，須由乙方承擔損失：

　　（1）乙方或其附屬卡持卡人未辦妥掛失手續之前的交易，及辦妥掛失（電話掛失或書面掛失）手續當天所發生的交易。

　　（2）乙方或其附屬卡持卡人與他人合謀共同欺詐或有其他不誠實行為。

　　（3）甲方調查情況，遭乙方或其附屬卡持卡人拒絕的。

　　七、國際卡的銷戶條款

　　（1）甲方受理乙方銷戶申請45天后為其辦理銷戶手續。乙方自申請銷戶之日起45天內應繼續承擔被注銷卡在申請銷戶前產生的欠款。

　　（2）當乙方經甲方多次催收仍未清償其國際卡的欠款時，甲方可將乙方國際卡保證金存款一次性轉入其國際卡賬戶，以歸還其欠款，并在清償完全部欠款后注銷該卡。

　　八、乙方及其附屬卡持卡人欠款不得超過甲方核定的信用額度和通知持卡人還款時規定的還款期限。如乙方欠款達180天以上且經甲方催收仍未還款，根據國家有關金融政策法規，乙方涉嫌惡意透支，甲方可提請司法部門追究乙方的法律責任。

　　九、若由于乙方發生重大資信變化而有可能使甲方產生風險損失時，甲方將向乙方發出停止使用國際卡的通知，在發出通知的同時，即可停止乙方國際卡的使用，若甲方在發出通知后的15天內未收到乙方提出的異議，則視同乙方已經收到并知曉，甲方將自行收回或授權有關機構收回國際卡，或將國際卡列入止付名單，并追回全部欠款。

　　十、乙方及其附屬卡持卡人與特約商戶或甲方以外的受理銀行發生交易糾紛時，應由雙方協商自行解決，乙方不應以糾紛為理由拒絕償還因使用國際卡而發生的欠款。

　　十一、若乙方及其附屬卡持卡人在國際卡有效期滿后不擬再更換新卡，應在國際卡有效期滿前60天以書面方式通知甲方，否則，甲方將視同乙方愿繼續用卡，并為乙方重新制卡及收取當年的年費。

　　十二、乙方及其附屬卡持卡人在申請表中所填寫的內容有所變更時，須立即通知甲方，否則，甲方不承擔由此引起的任何延誤或損失。

　　十三、甲方可根據國家的金融政策法規對本合約和有關收費標準進行修改，并在有關修改的正式生效日之前不少于15日提前向社會公示，如乙方不愿繼續持有國際卡，可在15日內向甲方提出銷戶并按相關規定（詳見本合約第十四條）執行后方可解除本合約。否則，在相關修改正式生效后，將對甲、乙雙方均有約束力。

　　十四、乙方領用國際卡后要求銷戶和解除本合約時，必須將該國際卡賬戶下所有主卡和附屬卡交還甲方，清償完國際卡的一切欠款，并按甲方規定辦理銷戶手續后，本合約方可解除。

　　十五、自甲乙雙方在本合約上簽字后本合約即告生效。

　　十六、乙方及其附屬卡持卡人使用國際卡時須遵守國家外匯管理有關規定。

　　十七、本合約未盡事宜均依據中華人民共和國法律和金融業有關政策規定及慣例辦理。

　　甲方　　　　　　　　　　　　　乙方

　　年　月　日　　　　　　　　　　年　月　日