國務院同意國家外國專家局、財政部、國家外匯管理局《關于調整外國文教專家和外籍工作人員工資標準的報告》，現轉發給你們，請按照執行。

　　附：關于調整外國文教專家和外籍工作人員工資標準的報告

　　近兩年來，由于我國人民幣匯價和物價的調整，外國文教專家和外籍工作人員的實際工資收入相應減少，而且外國文教專家工資中可兌換的外匯不夠支付必要的費用。因此，有必要對他們的現行工資標準和可兌換外匯的比例作適當調整。具體意見如下：

　　一、調整外國文教專家工資標準和可兌換外匯的比例

　?。ㄒ唬┩鈬慕虒＜夜べY標準由一九八四年規定的五百元至一千五百元（人民幣，下同），提高到九百元至三千五百元。新工資標準仍分為三等：一等為二千元至三千五百元，二等為一千四百元至二千元，三等為九百元至一千四百元（詳見附表）。在三個等級的工資標準幅度內，不確定具體的工資標準等級，便于評定或提高專家工資時有較大的靈活性。

　?。ǘ┩鈬慕虒＜覉绦行鹿べY標準以后，應按照《中華人民共和國個人所得稅法》的有關規定，繳納個人所得稅。

　?。ㄈ┨岣咄鈬慕虒＜夜べY中可兌換外匯的比例，即單身專家由50％提高到70％，帶家屬專家由30％提高到50％。

　　二、外國文教專家新工資標準的實施辦法

　　（一）新工資標準從一九八六年九月一日起執行。

　?。ǘ┙窈髞砣A工作的外國文教專家按新工資標準評定工資。

　?。ㄈ^續在華工作的外國文教專家，由聘請單位根據本人的職稱、學位、業務水平、工作效果和現工資數額等情況，按照新工資標準重新評定工資。對少數業務水平較低或工作效果較差的專家，其工資只能適當作些調整，不能以其原工資等級套新工資標準對應的等級。

　　（四）對難以聘到的小語種專家、高水平的科技專家，或在邊遠地區工作和新聞出版部門工作的專家，評定工資時可以適當放寬。

　?。ㄎ澹┰诮泧鴦赵号鷾氏硎芾蠈＜掖龅膶＜液驮谌A工作十年以上的專家中，能夠堅持正常工作的，要按新工資標準評定工資；不能堅持正常工作的和離休的，不能按新工資標準評定工資，但可以適當增加工資。

　?。┩ㄟ^兩國政府、友好城市、校際交流、民間團體之間的雙邊協議和其他專門協議來華工作的專家，其工資是否作相應的調整，由原簽訂協議的部門或單位根據協議規定和對等原則，提出具體意見，與國家外國專家局商定。

　?。ㄆ撸┩鈬慕虒＜覍嵭行鹿べY標準后，今年九月至十二月，各聘請單位新增加的經費支出，按隸屬關系和財政體制，分別由中央財政和地方財政妥善解決。

　?。ò耍┩鈬慕虒＜业墓べY標準提高后，各有關部門、地方和單位要嚴格按規定的條件聘請專家，不符合專家條件的，不能聘為專家。

　　三、調整外籍工作人員的工資標準及其他待遇

　?。ㄒ唬┩饧ぷ魅藛T的工資標準，從一九八六年九月一日起，由一九八四年規定的二百元至五百元，提高到四百元至八百元。

　?。ǘ┓灿新毞Q、學位，業務水平較高，工作效果達到專家水平的，可參照外國文教專家的工資標準評定工資，但不享受外國文教專家的其他待遇。

　?。ㄈ┩饧ぷ魅藛T的月收入超過個人所得稅納稅起征點的，應照章納稅。

　　（四）外國文教專家的家屬，不夠外籍工作人員條件，屬照顧性安排工作的，應按小時計發工資，不執行外籍工作人員工資標準。

　?。ㄎ澹┩饧ぷ魅藛T工作期滿離華時，聘請單位可提供回國機票（從一九八七年一月一日起執行）。

　　四、各聘請單位（包括中央部門所屬單位）須將外國文教專家和外籍工作人員的工資報省、自治區、直轄市教育委員會（高教局、教育廳），在本地區進行平衡后，再報各自主管部門審批。中央和地方各主管部門應將所屬單位外國文教專家和外籍工作人員的工資情況進行匯總，報送國家外國專家局和地方外辦備案。北京地區各聘請單位可直接報主管部門審批，同時抄報國家外國專家局備案。

　　五、各有關部門、地方和單位在調整外國文教專家和外籍工作人員工資的工作中，一定要向有關人員做好政策解釋工作，以便統一認識，保證這項工作的順利進行。如遇特殊情況或必須統一解釋的問題，可與國家外國專家局聯系解決。

　　一九八六年八月二十三日

　　附表：外國文教專家工資標準表

-----------------------------------------------------------------------------
　　　　 |工資|　　　 評　　定　　工　　資　　的　　主　　要　　條　　件
　（元） |　　|------------------------------------------------------------------
　　　　 |等級|　　 　教　學 人 員　 | 新　聞　出　版　人　員
　　----?? -|----? |-------------------------------|--------------------------
　　　　 |　　| 一等：　　　　　　　　　　　　　　　 | 一等：
　　　　 |　　|1.高等學校的知名學者、教授、副教授????? |1.本國?。ㄖ荩┘壱陨闲侣劇?br/>　　　　 |　　| （英聯邦和歐洲一些國家的高級講師）；| 出版部門的主編、高級編輯、
　　3500? | 一? | 2.在學科建設上有特殊貢獻，學術上有較 | 本國或國際上有聲望的名記
　　　　 |　　|　 高造詣，教學和研究工作經驗豐富；　 | 者、特稿撰寫記者、著名播
　　　　 |　　| 3.發表的學術著作在本學科中達到較高的 | 音員；，
　　2000 |等??? | 水平，得到本國或國際同行的公認；　?????|2.具有豐富的新聞、編輯工
　　　　 |　　| 4.能勝任培養高水平的學科師資，指導博 | 作經驗精通兩種以上外國語，
　　　　 |　　|　 士和碩士研究生的論文；能獨立或指導 | 在語言、文學和修辭方面有
　　　　 |　　|　 編寫高質量的專業課教材或工具書；能 | 較高修養，并有作品或譯著
　　　　 |　??? | 獨立規劃設計和領導新實驗室的建設。???? | 出版；3.能勝任培養高水平
| |????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????| 的翻譯、改稿、編輯人員。　　　　
　　-----|----|--------------------------------------|---------------------------
　　　　 |　　| 二等：　　　　　　　　 　　　　　　| 二等：
　　2000? | 二??|1.高等學校的助理教授、講師，或高等學|1.具有多年新聞、編輯工作或
　　　　 |　　| 校碩士研究生畢業并具有五年以上教學 | 播音工作經驗，在語言、文學
　　　　 |　　| 經驗的高級中學教師； | 和修辭方面有相當的修養；
　　1400 | 等 |2.對本學科有較深的研究，發表的學術著 |2.通曉一至兩種外國語，譯稿、
　　　　 |　　| 作具有一定質量；　 | 改稿、播音質量有較高水平。
| |3.能勝任培養高等學校的師資，指導碩士 |
| | 研究生的論文；能指導實驗室工作。　　 |
　　-----|----|--------------------------------------|---------------------------
　　　　 |　　| 三等：　　　　　　　　　　　　　　 | 三等：
　　1400 | 三? ?|1.高等學校教員、碩士研究生畢業或具有| 1.具有三年以上新聞、編輯、
　　　　 |　　|　 三年以上教學經驗的中學教師；　　 | 播音工作經驗，在語言、文學
　　900 | |2.能勝任高等學校的教學工作，擔任教師 | 和修辭方面有一定修養；
　　　　 |　　|　 質疑和參與輔助教材的編寫工作。　 | 2.能勝任譯稿、改稿、
| | | 播音工作。
　　------------------------------------------------------------------------------

　　注：上述評定工資參考標準中的職稱、學位條件系指專業對口者。對少數專業水平確實很高、具有特殊才能、為我急需的人才，經聘請單位的主管部

　　門報國家外國專家局批準，可突破三千五百元工資標準；對符合聘請專家條件的，除另有雙方協議者外，一般不要將專家的工資評定在與其職稱、

　　學位和實際水平相應的工資等級幅度線以下。