一、關于律師年度繼續教育培訓課時和內容。　各地應明確提出律師每年度應當接受不少于４０課時的培訓，包括一定課時的職業道德、執業紀律培訓。培訓的內容主要是：（１）新頒布的法律、法規（含有關司法解釋）；（２）與律師從事業務有關的經濟、科技等領域專業知識和外語知識；（３）司法部和全國律協頒布的有關律師工作的規章和規范性文件和律師職業道德、執業紀律方面的規章等等。培訓方式，各地可通過舉辦短期培訓班、專題講座等方式進行。律師參加境外培訓和學歷教育，亦可視為完成了本年度業務培訓的課時。

　二、關于律師繼續教育培訓機構。　律師繼續教育培訓由省級以上司法行政機關和律師協會負責組織。省、自治區、直轄市司法廳（局）或律師協會可以自行舉辦培訓，也可以委托地市司法局舉辦。培訓的具體工作，亦可由省、自治區、直轄市司法廳（局）通過書面確認的方式委托或指定政法院校或其他培訓機構舉辦。所委托或指定的培訓機構應根據當地司法廳（局）的要求進行培訓，并將培訓的課程、師資、時間等報司法廳（局）備案。

　三、關于刑事辯護業務培訓。　應明確幾點：（１）凡未經刑事辯護業務培訓并取得結業證書的律師，不得出庭辯護。（２）刑事辯護業務培訓原則上由省級以上司法行政機關或律師協會組織舉辦。必要時，培訓的具體工作可委托地市司法行政機關或律師協會進行。（３）舉辦刑事辯護培訓必須有充分的準備，培訓時間一般不少于一周，培訓課程應參照司法部和全國律協舉辦的刑事辯護律師高級培訓班的課程；授課教師應具有較高的業務水平。（４）參加刑事辯護業務培訓并獲結業證書的律師辦理刑事案件，不受地域限制。

　四、關于培訓與注冊的關系和建立律師培訓登錄制度問題。　從１９９７年度年檢注冊后開始，是否按本通知的要求參加了規定課時的培訓，應作為律師注冊的前提條件之一。律師申請年度注冊時，必須提交參加培訓的證明。各省、區、市司法廳（局）律師管理部門要對律師年度接受繼續教育培訓的課時、培訓機構和培訓方式等是否符合本通知的要求，進行審查，對不符合要求的，一律予以緩期注冊或不予注冊。律師培訓建立統一的執業律師培訓登錄制度，填報律師培訓登錄冊的形式進行。登錄冊格式由司法部統一制訂（格式附后），由省、自治區、直轄市司法廳（局）制作頒發，由培訓機構登錄。

　五、關于對律師培訓工作的指導和監督。　各地司法行政機關要高度重視律師繼續教育培訓工作，要做到有中長期規劃和年度計劃，有檢查督促，要抓好落實。每年年底前，要對本年度的律師培訓工作進行總結，并制定下一年度的律師繼續教育培訓計劃，要使這項工作逐步規范化、制度化。培訓工作的總結及年度計劃請及時報部。
　　以上通知，請認真貫徹執行。

　　　　　　　　　　　　 執業律師培訓登錄冊式樣
封面
┌──────────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
│　　　　　　　　　　　　　 執業律師培訓　　　　　　　　　　　　　　 │
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
│　　　　　　　　　　　　　　　登錄冊　　　　　　　　　　　　　　　　│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
│　　　　　　　　　　 中華人民共和國司法部律師司制　　　　　　　　　 │
└──────────────────────────────────┘
　　　　　　　　　　　注：封面字體燙金，封面顏色為墨綠色

封二
┌──────────────────────────────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
│ 說明：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
│　　1.本登錄冊是記載執業律師受培訓情況的有效證件。　　　　　　　　　│
│　　　年檢注冊時必須提交本冊；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
│　　2.律師每年度必須接受不少于40課時的培訓；　　　　　　　　　　　　│
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
└──────────────────────────────────┘

第一頁：
┌────────────────────────┬─────────┐
│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　照　　　　　│
│　姓名：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　片　　　　　│
├────────────────────────┴─────────┤
│ 性別：　　　出生：　　　　年　　月　　日　　　　　　　　　　　　　 │
├──────────────────────────────────┤
│ 律師執業證號：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
├──────────────────────────────────┤
│ 律師事務所名稱：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
├──────────────────────────────────┤
│ 備注：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
└──────────────────────────────────┘

第二至第八頁：　　　　　　　　 登錄
┌─────────────┬────────────────────┐
│　 培訓日期　　　　　　　 │　　　年　　月　　日至　　月　　日　　　│
├─────────────┼────────────────────┤
│　 培訓課程　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
├─────────────┼────────────────────┤
│　 課時　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
├─────────────┼────────────────────┤
│　 培訓機構意見并加蓋公章 │　　　　　 (蓋章有效)　　　　　　　　　 │
└─────────────┴────────────────────┘