在線咨詢
律師在線
點擊咨詢
意見反饋
回到頂部
寧波
司法部關于修改部分民事公證書格式及公證書譯文、貼照片等問題的通知
來源:
律霸小編整理
·
2021-03-25
·
4632人看過
各省、自治區、直轄市司法廳（局）公證管理處：
《公證書格式（試行）》實行以來，各地及有關部門提出了一些意見。將急需修改的部分民事公證書格式和一些不夠明確的問題通知如下：
一、關于修改未婚和未受刑事處分公證書格式問題
１、將第三十四式未婚公證書格式（之一至之七）證詞中第一句話“根據××省××市戶籍管理機關檔案記載或××單位證明”等字樣刪去，直接寫“茲證明×××······”。例如，之一式應改為：“茲證明×××（男或女，××××年×月×日出生，現住××省××市××街××號）至××××年×月×日（單位出具證明或公證處查證的時間）未曾登記結婚。”
２、將第四十式未受刑事處分公證格式（之一至之四）證詞中第一句話“根據××省××市戶籍管理機關檔案記載（或××單位公務人員檔案記載）”等字樣刪去，直接寫“茲證明×××······”。例如，之一式應改為：“茲證明×××（男或女，××××年×月×日出生，現住××××）至××××年×月×日離境（或去香港、澳門）之日，在中國（或內地）居住期間未曾受過刑事處分。”
３、第四十式未受刑事處分公證書格式（之二）證詞中，在括號中的當事人出生日期后面加上現住址，改為：茲證明×××（男或女，××××年×月×日出生，現在××省××市××街××號）至××××年×月×日，在中國居住期間未曾受過刑事處分。”
二、關于修改出生、死亡、親屬關系公證書格式問題
１、將第二十二式出生公證書格式（之一、之二）證詞中括號內“××單位公務人員檔案記載”刪去。今后凡依據人事檔案出具出生公證書的，不再寫上辦證依據。
２、將第二十三式死亡公證書格式證詞中括號同“××單位公務人員檔案記載”刪去。今后依據人事檔案出具死亡證明的，不再寫上辦證依據。
３、將第三十九式親屬關系公證書格式（之二至之五）中“根據××單位公務人員檔案記載”字樣刪去。
三、關于公證書附譯文的問題
發往域外使用的公證書一般均需附譯文（日本、香港等地除外）。譯文排在公證書證詞之后。對于證明有法律意義文書的，應將所證明文件的譯文排在公證書證詞之后，再將公證書譯文排在所證明文件的譯文之后。對于還需證明譯文與原文相符的，其排列順序為：
（１）所證明文件（如聲明書、委托書）中文本（或復印件）；
（２）公證書；
（３）所證明文件的譯文；
（４）公證書譯文；
（５）證明譯文與原文相符公證書；
（６）證明譯文與原文相符公證書譯文。
對于僅證明譯文與原文相符的，應將所證明文件的中文本排在第１頁，其譯文排在第２頁，公證書排在第３頁，公證書譯文排在第４頁。
四、關于公證書貼照片的問題
１、凡發往域外使用的經歷、學歷（實體公證）、結婚公證書，以及發往美國使用的出生公證書，均需在公證書左下方貼當事人本人二寸免冠照片，并加蓋公證處鋼印。結婚公證書貼夫妻二人單身或合影照片均可。
２、對于文書使用國或當事人要求貼照片的，應在公證書中加貼本人照片。例如泰國要求對出生和未婚公證書加貼當事人照片。
３、對于用于繼承等的結婚公證書，如配偶一方死亡后，另一方提供不了死亡者照片的，則不必在公證上貼照片。對于需辦理認證的，公證處在送認證時應加以說明。
以上請速通知所屬辦理涉外公證的公證處執行。
《公證書格式（試行）》實行以來，各地及有關部門提出了一些意見。將急需修改的部分民事公證書格式和一些不夠明確的問題通知如下：
一、關于修改未婚和未受刑事處分公證書格式問題
１、將第三十四式未婚公證書格式（之一至之七）證詞中第一句話“根據××省××市戶籍管理機關檔案記載或××單位證明”等字樣刪去，直接寫“茲證明×××······”。例如，之一式應改為：“茲證明×××（男或女，××××年×月×日出生，現住××省××市××街××號）至××××年×月×日（單位出具證明或公證處查證的時間）未曾登記結婚。”
２、將第四十式未受刑事處分公證格式（之一至之四）證詞中第一句話“根據××省××市戶籍管理機關檔案記載（或××單位公務人員檔案記載）”等字樣刪去，直接寫“茲證明×××······”。例如，之一式應改為：“茲證明×××（男或女，××××年×月×日出生，現住××××）至××××年×月×日離境（或去香港、澳門）之日，在中國（或內地）居住期間未曾受過刑事處分。”
３、第四十式未受刑事處分公證書格式（之二）證詞中，在括號中的當事人出生日期后面加上現住址，改為：茲證明×××（男或女，××××年×月×日出生，現在××省××市××街××號）至××××年×月×日，在中國居住期間未曾受過刑事處分。”
二、關于修改出生、死亡、親屬關系公證書格式問題
１、將第二十二式出生公證書格式（之一、之二）證詞中括號內“××單位公務人員檔案記載”刪去。今后凡依據人事檔案出具出生公證書的，不再寫上辦證依據。
２、將第二十三式死亡公證書格式證詞中括號同“××單位公務人員檔案記載”刪去。今后依據人事檔案出具死亡證明的，不再寫上辦證依據。
３、將第三十九式親屬關系公證書格式（之二至之五）中“根據××單位公務人員檔案記載”字樣刪去。
三、關于公證書附譯文的問題
發往域外使用的公證書一般均需附譯文（日本、香港等地除外）。譯文排在公證書證詞之后。對于證明有法律意義文書的，應將所證明文件的譯文排在公證書證詞之后，再將公證書譯文排在所證明文件的譯文之后。對于還需證明譯文與原文相符的，其排列順序為：
（１）所證明文件（如聲明書、委托書）中文本（或復印件）；
（２）公證書；
（３）所證明文件的譯文；
（４）公證書譯文；
（５）證明譯文與原文相符公證書；
（６）證明譯文與原文相符公證書譯文。
對于僅證明譯文與原文相符的，應將所證明文件的中文本排在第１頁，其譯文排在第２頁，公證書排在第３頁，公證書譯文排在第４頁。
四、關于公證書貼照片的問題
１、凡發往域外使用的經歷、學歷（實體公證）、結婚公證書，以及發往美國使用的出生公證書，均需在公證書左下方貼當事人本人二寸免冠照片，并加蓋公證處鋼印。結婚公證書貼夫妻二人單身或合影照片均可。
２、對于文書使用國或當事人要求貼照片的，應在公證書中加貼本人照片。例如泰國要求對出生和未婚公證書加貼當事人照片。
３、對于用于繼承等的結婚公證書，如配偶一方死亡后，另一方提供不了死亡者照片的，則不必在公證上貼照片。對于需辦理認證的，公證處在送認證時應加以說明。
以上請速通知所屬辦理涉外公證的公證處執行。
0
該內容對我有幫助 贊一個
我有類似問題？馬上聯系律師
相關文章
2021-01-15
2020-11-20
2021-03-17
2021-02-13
2021-02-09
2021-02-02
2020-12-24
2020-12-18
2020-12-23
2021-03-19
2021-01-22
2020-12-03
2021-02-05
2021-02-09
2020-11-13
2021-02-10
2021-01-16
2021-02-28
2021-01-07
2020-11-09
律霸用戶端下載
及時查看律師回復
掃碼APP下載
掃碼關注微信公眾號
計算機信息網絡國際聯網安全保護管理辦法（2011修訂）
2011-01-08中華人民共和國勞動合同法（2012修訂）
2012-12-28中華人民共和國預防未成年人犯罪法（2012年修正本）
2012-10-26全國人民代表大會香港特別行政區籌備委員會關于設立香港特別行政區臨時性區域組織的決定
1997-02-01中華人民共和國預防未成年人犯罪法
1999-06-28中華人民共和國統計法
1996-05-15全國人民代表大會常務委員會關于批準《中華人民共和國和吉爾吉斯共和國引渡條約》的決定
1998-11-04全國人民代表大會常務委員會關于批準武漢、九江、蕪湖港對外國籍船舶開放的決定
1991-10-30第八屆全國人民代表大會第一次會議關于國務院機構改革方案的決定
1993-03-22中華人民共和國澳門特別行政區第一任行政長官人選的產生辦法
1999-01-16中華人民共和國證券投資基金法
2003-10-28中華人民共和國水文條例(2017修訂)
2017-03-01艾滋病防治條例(2019修正)
2019-03-02中華人民共和國合伙企業登記管理辦法(2019修正)
2019-03-02城市供水條例(2018修正)
2018-03-19國務院關于修改《行政法規制定程序條例》的決定
2018-01-16不動產登記暫行條例
2014-11-24中華人民共和國城鎮土地使用稅暫行條例（2011修訂）
2011-01-08國務院辦公廳關于印發中央國家機關及有關單位對口支援贛南等原中央蘇區實施方案的通知
1970-01-01國務院關于促進信息消費擴大內需的若干意見
2013-08-08行政機關公務員處分條例
2007-04-22國務院關于修改《期貨交易管理條例》的決定
2012-10-24國務院關于印發節能減排“十二五”規劃的通知
2012-08-06國務院關于加快長江等內河水運發展的意見
2011-01-21國務院辦公廳關于進一步加大節能減排力度加快鋼鐵工業結構調整的若干意見
2010-06-04國務院辦公廳轉發體育總局等部門關于進一步加強運動員文化教育和運動員保障工作指導意見的通知
2010-03-30國務院任免國家工作人員（2010年5月4日）
2010-05-04企業債券管理條例
1993-08-02國務院辦公廳關于進一步推進三北防護林體系建設的意見
2009-08-15關于2009年深化經濟體制改革工作的意見
2009-05-19