第一章　總　則

　　第1條　細(xì)則適用范圍

　　本細(xì)則適用于參加本協(xié)定的鐵路成員路中央機(jī)關(guān)間，以及國(guó)境站和國(guó)境鐵路局（國(guó)境總局）間使用電報(bào)線路交換國(guó)際公務(wù)電報(bào)。允許參加鐵組的汽車運(yùn)輸和公路中央機(jī)關(guān)（如本鐵路的現(xiàn)行規(guī)章允許從汽車運(yùn)輸和公路中央機(jī)關(guān)處接受免費(fèi)電報(bào)的話），利用鐵路成員電報(bào)網(wǎng)向鐵組委員會(huì)機(jī)關(guān)拍發(fā)有關(guān)第十一專門(mén)會(huì)議工作的公務(wù)電報(bào)。這些電報(bào)應(yīng)作為鐵路公務(wù)電報(bào)辦理。

　　由于阿爾巴尼亞、古巴目前同鐵組其他成員沒(méi)有直接通信，因此，同該路的電報(bào)通信只有通過(guò)郵電局辦理。

　　第2條　鐵路公務(wù)電報(bào)的定義

　　1、鐵路成員路互相間和同鐵組委員會(huì)間的來(lái)往電報(bào)，以及發(fā)往鐵路委員會(huì)的汽車運(yùn)輸和公路方面的電報(bào)。

　　2、國(guó)際鐵路公務(wù)電報(bào)免費(fèi)拍發(fā)。

　　3、內(nèi)容不純屬公務(wù)性質(zhì)的電報(bào)，即完全為了鐵路職工或鐵路顧主的需要而拍發(fā)的電報(bào)，應(yīng)視為私人電報(bào)，不得利用國(guó)際鐵路電報(bào)通信網(wǎng)拍發(fā)。

　　4、拍發(fā)鐵路公務(wù)電報(bào)，應(yīng)僅適用于不得延緩的，以其他方式發(fā)送時(shí)不能及時(shí)送交收?qǐng)?bào)人的緊急通信。

　　第3條　電報(bào)的拍發(fā)權(quán)

　　參加路中央機(jī)關(guān)指定的人員，鐵組成員在國(guó)外工作的人員，或自路代表，以及鐵組委員會(huì)代表有權(quán)收、發(fā)國(guó)際鐵路公務(wù)電報(bào)。

　　鐵組成員在國(guó)外工作的人員或委員會(huì)代表，應(yīng)提出主管機(jī)關(guān)發(fā)的證件，證明自己的身份。

　　第4條　電報(bào)的格式

　　1、每個(gè)國(guó)際公務(wù)電報(bào)應(yīng)包括下列各項(xiàng)：

　　1）“MS”代號(hào)；

　　2）電報(bào)號(hào)碼；

　　3）電報(bào)所名稱，在名稱前增加“由”字；

　　4）發(fā)報(bào)日期（用四位數(shù)，如電報(bào)是二月三日發(fā)出的，則為0302）；

　　5）發(fā)報(bào)時(shí)間（用四位數(shù)，如電報(bào)是9時(shí)2分發(fā)出的，則為0902）；

　　6）附注（有關(guān)轉(zhuǎn)報(bào)經(jīng)路的事項(xiàng)除外）；

　　7）收?qǐng)?bào)人的縮寫(xiě)地址（附件第2號(hào)）；

　　8）電文；

　　9）發(fā)報(bào)機(jī)關(guān)的名稱和發(fā)報(bào)人姓名。

　　2、發(fā)往中央機(jī)關(guān)所在地以外的鐵路電報(bào)所的電報(bào)，應(yīng)在該名稱后面，注明鐵路的縮寫(xiě)名稱，例如“齊齊哈爾，KJD”（符合附件第2號(hào)的簡(jiǎn)稱）。由中央機(jī)關(guān)所在地以外的電報(bào)所發(fā)出的電報(bào)，也必須采用同樣的辦法，例如“魯西，BDJ”。

　　3、凡發(fā)往數(shù)個(gè)收?qǐng)?bào)人的利用直通回路或遇迂回路通過(guò)中轉(zhuǎn)點(diǎn)拍發(fā)的電報(bào)，在電報(bào)末尾應(yīng)增加“TRANS”記載并注明電報(bào)應(yīng)發(fā)往的電報(bào)所。

　　第5條　電報(bào)中使用的文字

　　1、國(guó)際公務(wù)電報(bào)應(yīng)用拉丁字母寫(xiě)成俄文，或德文。

　　2、同中、朝、蒙、蘇、越各路的電報(bào)通信應(yīng)用拉丁字母寫(xiě)成俄文。

　　3、用拉丁字母及符號(hào)代替俄文字母的對(duì)照表載于附件第1號(hào)。

　　4、個(gè)別鐵路可根據(jù)互相間的商定用本國(guó)文字辦理電報(bào)通信。

　　5、國(guó)際鐵路公務(wù)電報(bào)轉(zhuǎn)發(fā)和投遞時(shí)，不予翻譯。

　　6、中國(guó)或朝鮮同在其他國(guó)內(nèi)的中國(guó)或朝鮮代表之間拍發(fā)電報(bào)時(shí)，電文可用中文的四碼或朝文三碼寫(xiě)成。

　　第6條　電報(bào)的受理

　　1、交由電報(bào)所拍發(fā)的電報(bào)，可用打字機(jī)打字，或用印刷體字母書(shū)寫(xiě)。

　　2、電報(bào)受理所應(yīng)檢查簽署電報(bào)的人是否有權(quán)拍發(fā)國(guó)際鐵路公務(wù)電報(bào)。

　　3、在下列情況下，可拒絕受理向國(guó)外拍發(fā)的國(guó)際鐵路公務(wù)電報(bào)：

　　1）電報(bào)是由無(wú)權(quán)拍發(fā)電報(bào)的人簽署的；

　　2）不是用打字機(jī)打的或用印刷體字母書(shū)寫(xiě)的；

　　3）電報(bào)是用第5條中未列的其他文字寫(xiě)成的；

　　4）因技術(shù)原因不能拍發(fā)電報(bào)。

　　第7條　電報(bào)的轉(zhuǎn)發(fā)

　　1、鐵組各成員路應(yīng)將從相鄰的鐵組成員路收到的公務(wù)電報(bào)，立即繼續(xù)轉(zhuǎn)發(fā)。

　　如果發(fā)現(xiàn)不是公務(wù)電報(bào)時(shí)，除應(yīng)繼續(xù)轉(zhuǎn)發(fā)電報(bào)外，必須將此事實(shí)通知發(fā)報(bào)路。

　　2、因技術(shù)原因不能轉(zhuǎn)發(fā)時(shí)，方可拒絕轉(zhuǎn)發(fā)公務(wù)電報(bào)。不能繼續(xù)轉(zhuǎn)發(fā)電報(bào)的機(jī)關(guān)，應(yīng)立即將此情況通知電報(bào)受理所，說(shuō)明不能發(fā)報(bào)的原因、電報(bào)號(hào)碼和日期，以及收?qǐng)?bào)人地址。

　　第8條　轉(zhuǎn)報(bào)經(jīng)路

　　1、電報(bào)應(yīng)利用能快速傳送、盡可能少經(jīng)過(guò)中轉(zhuǎn)點(diǎn)和國(guó)境的傳送經(jīng)路。略圖上可查出較合適的鐵路電報(bào)通信線路方向。在這些線上表示出主要傳送經(jīng)路。裝有現(xiàn)代化電報(bào)機(jī)的方向用實(shí)線表示，其余方向用虛線表示。如變更中轉(zhuǎn)所或傳送經(jīng)路時(shí)，鐵組有關(guān)成員路應(yīng)將這一變更通知鐵組其他成員路，并抄送鐵組鐵路委員會(huì)。

　　2、未列入略圖的電報(bào)所，將自己的公務(wù)電報(bào)利用相應(yīng)路的內(nèi)部經(jīng)路，發(fā)往中央機(jī)關(guān)所在地，再按第1項(xiàng)規(guī)定繼續(xù)發(fā)送。但相鄰國(guó)境站間，利用現(xiàn)有報(bào)路辦理電報(bào)的除外。

　　3、如果直通報(bào)路損壞，則利用迂回線路傳送電報(bào)。

　　如果迂回線路通過(guò)的鐵路局，在正常情況下不辦理傳送電報(bào)，則該路仍應(yīng)接收并繼續(xù)傳送。但是，禁止通過(guò)非鐵組成員路電報(bào)線路的迂回線路發(fā)送電報(bào)。

　　4、利用莫爾斯電報(bào)機(jī)拍發(fā)國(guó)際公務(wù)電報(bào)時(shí)，應(yīng)校對(duì)后方能繼續(xù)轉(zhuǎn)發(fā)。

　　當(dāng)電報(bào)線路故障不能利用迂回線路發(fā)送電報(bào)時(shí)，方能用電話傳送國(guó)際公務(wù)電報(bào)。發(fā)報(bào)所應(yīng)逐字傳送電文并在盡可能短的期限內(nèi)以書(shū)面方式（用函或故障消除后用電報(bào)）進(jìn)行確認(rèn)。

　　當(dāng)所有通信設(shè)備都發(fā)生故障時(shí)，應(yīng)用列車將電報(bào)送到能夠以電報(bào)或電話繼續(xù)傳送的最近鐵路電報(bào)所。

　　第9條　電報(bào)的投遞

　　1、投遞給收?qǐng)?bào)人的電報(bào)，應(yīng)同發(fā)報(bào)人所發(fā)的電文完全相符，在投遞的電報(bào)上，收?qǐng)?bào)所應(yīng)注明收到電報(bào)的日期和時(shí)間。

　　2、當(dāng)電報(bào)無(wú)法投遞時(shí)，應(yīng)立即通知電報(bào)受理所，并說(shuō)明原因，電報(bào)號(hào)和發(fā)報(bào)日期，以及收?qǐng)?bào)人地址。電報(bào)受理所應(yīng)通知發(fā)報(bào)人。

　　第10條　傳送電報(bào)中的錯(cuò)情

　　1、發(fā)現(xiàn)電報(bào)中有不確切的情況時(shí)，參加辦理傳送的每個(gè)國(guó)家的鐵路應(yīng)根據(jù)收?qǐng)?bào)人的要求，負(fù)責(zé)采取一切措施進(jìn)行確認(rèn)和改正電文。

　　2、鐵路對(duì)由于電報(bào)失真所造成的損失，不承擔(dān)責(zé)任。

　　第11條　電報(bào)的保管期限

　　國(guó)際鐵路公務(wù)電報(bào)的保管期限規(guī)定為4個(gè)月，但發(fā)報(bào)月除外，超過(guò)此期限后，按每個(gè)國(guó)家細(xì)則中專門(mén)規(guī)定的辦法將電報(bào)銷毀。

　　第12條　公務(wù)電報(bào)通話

　　鐵組成員機(jī)關(guān)授權(quán)的人員，可以利用鐵組成員間直通電報(bào)通信線路進(jìn)行公務(wù)通話。

　　車站站長(zhǎng)、車站值班員和電報(bào)員可同相鄰國(guó)境站進(jìn)行公務(wù)電報(bào)通話，而當(dāng)進(jìn)行維修工作和消除線路和設(shè)備故障時(shí)，技術(shù)人員亦可以進(jìn)行公務(wù)電報(bào)通話。通話僅允許談公務(wù)問(wèn)題。

　　第二章　利用電傳打字，電報(bào)機(jī)傳送公務(wù)電報(bào)

　　第13條　原則

　　每一交發(fā)的電報(bào)上應(yīng)具有用頁(yè)式打字電報(bào)機(jī)收?qǐng)?bào)所需的一切符號(hào)。每次發(fā)報(bào)之前，應(yīng)首先按“滑架返還”和“換行”按鍵，使用帶式電報(bào)機(jī)亦需如此。國(guó)際通信網(wǎng)中的電傳打字電報(bào)機(jī)的穿孔機(jī)應(yīng)經(jīng)常處于接通狀態(tài)。

　　第14條　電報(bào)的傳送

　　電報(bào)按下列方式傳送：

　　1、交換兩電報(bào)所名稱符號(hào)：

　　開(kāi)機(jī)后，電報(bào)員為了發(fā)確認(rèn)通信是否正確接通，按“數(shù)字”和“誰(shuí)在機(jī)旁”按鍵，使對(duì)方電報(bào)所的設(shè)備騰出，以便傳送本所符號(hào)，然后按“滑架返還”、“換行”（二次）和“字母”（五次）按鍵。

　　2、傳送電報(bào)報(bào)頭、電文和有關(guān)中轉(zhuǎn)的事項(xiàng)。

　　電報(bào)的報(bào)頭（見(jiàn)第4條）、收?qǐng)?bào)地址和電文之間應(yīng)用“滑架返還”和二次“換行”分開(kāi)。傳送電報(bào)終了，要用一次“空白”和一次“＋”符號(hào)，然后按二次或多次“換行”和五次“空白”按鍵。必要時(shí)，增加有關(guān)中轉(zhuǎn)電報(bào)的事項(xiàng)。

　　3、改錯(cuò)

　　1）傳送過(guò)程中發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤時(shí)，電報(bào)員按空鍵，以后反復(fù)按字母“E”和空鍵（三次）。再?gòu)淖詈笠粋€(gè)正確的詞開(kāi)始繼續(xù)傳送。

　　2）傳送終了符號(hào)前發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤時(shí)，電報(bào)員按空鍵，以后反復(fù)按字母“E”和空鍵，然后從錯(cuò)誤前的最后一個(gè)正確的詞開(kāi)始打到錯(cuò)誤后第一個(gè)正確的詞止，即重復(fù)不正確的電文。如果傳送“傳送終了”符號(hào)（第14條第6項(xiàng)）后需要改正時(shí)，首先必須交換電報(bào)所名稱符號(hào)，并打給對(duì)方電報(bào)號(hào)碼（見(jiàn)附件第5號(hào)）。

　　4、檢查傳送的完整性

　　每一電報(bào)傳送終了，有中轉(zhuǎn)事項(xiàng)時(shí)，打完中轉(zhuǎn)事項(xiàng)后，發(fā)報(bào)所電報(bào)員按“數(shù)字”和“誰(shuí)在機(jī)旁”按鍵，這時(shí)發(fā)報(bào)電報(bào)所應(yīng)收到對(duì)方電報(bào)所的符號(hào)，如果未收到對(duì)方電報(bào)所的符號(hào)，就說(shuō)明通信中斷，電報(bào)未發(fā)過(guò)去。如果電報(bào)員能夠重新接通通信，應(yīng)重新交換電報(bào)所符號(hào)，再次傳送該電報(bào)。否則，應(yīng)利用另一回路或利用另一傳送形式傳送電報(bào)。

　　5、傳送數(shù)封電報(bào)

　　按照同樣的方式，電報(bào)員傳送第二封和以后數(shù)封電報(bào)，但每封電報(bào)后，電報(bào)員應(yīng)收到對(duì)方電報(bào)所自動(dòng)應(yīng)答器的信號(hào)。

　　6、傳送終了的符號(hào)

　　電報(bào)員在發(fā)完一封電報(bào)或數(shù)封電報(bào)的最后一封電報(bào)時(shí)，檢查在傳送中是否有過(guò)中斷，按二次“＋”按鍵，表示傳送終了。

　　第15條　收?qǐng)?bào)

　　收?qǐng)?bào)的電報(bào)員要檢查并確認(rèn)受理的電報(bào)是否有不正確之處，并發(fā)送“R”字母，在字母后發(fā)送電報(bào)號(hào)碼，如收到數(shù)封電報(bào)時(shí)，還必須通知收到的電報(bào)封數(shù)，和第一封與最末一封電報(bào)的號(hào)碼，以此證明收到電報(bào)。

　　采用自運(yùn)設(shè)備時(shí)，傳送終了后，以發(fā)報(bào)所引起的自動(dòng)應(yīng)答器的動(dòng)作代替收據(jù)。

　　如電報(bào)內(nèi)有不清楚的地方，電報(bào)員應(yīng)在交換電報(bào)所符號(hào)后，用下列方式，要求改正不清楚的地方：

　　—“MS”—電報(bào)號(hào)碼—正確收到的最末一字—問(wèn)號(hào)—不清楚的電文之后的第一個(gè)正確句—滑架返還—兩次換行。然后，發(fā)報(bào)所依照第十四條第三項(xiàng)第二款（見(jiàn)附件第5號(hào)中的例子樣式2）的規(guī)定進(jìn)行修改。

　　第16條　轉(zhuǎn)報(bào)

　　1、在交換電報(bào)所符號(hào)之后，按照收到的電報(bào)格式繼續(xù)轉(zhuǎn)發(fā)。但是，如有數(shù)個(gè)收?qǐng)?bào)地址，則必須對(duì)有關(guān)繼續(xù)中轉(zhuǎn)的事項(xiàng)作相應(yīng)的修改。

　　2、如繼續(xù)傳送電報(bào)的電報(bào)所使用復(fù)鑿機(jī)和自動(dòng)發(fā)報(bào)機(jī)，則應(yīng)從穿孔帶上預(yù)先剪掉：

　　1）交換電報(bào)所呼叫符號(hào)；

　　2）關(guān)于中轉(zhuǎn)的事項(xiàng)。

　　同時(shí)利用傳送五次“字母”或空白的符號(hào)，一方面將呼叫符號(hào)同報(bào)頭分開(kāi)，另一方面在電文后使用。傳送電報(bào)開(kāi)始時(shí)的五次按壓“字母”鍵和傳送電報(bào)終了時(shí)的五次按壓“空白”鍵，也保留在穿孔帶上，以便利重復(fù)繼續(xù)傳送電報(bào)。

　　關(guān)于繼續(xù)轉(zhuǎn)發(fā)電報(bào)的事項(xiàng)（已修改過(guò)的）應(yīng)由辦理轉(zhuǎn)報(bào)的電報(bào)所傳送。

　　3、如收到的電報(bào)在10行電報(bào)中的修改不超二處，而且電報(bào)末尾無(wú)修改時(shí)，方可用該穿孔帶繼續(xù)傳送電報(bào)。否則，應(yīng)用手動(dòng)方法繼續(xù)傳送電報(bào)，或準(zhǔn)備新的穿孔帶。

　　第17條　電報(bào)紙的最小尺寸

　　如果短電報(bào)中電文占用的豎向長(zhǎng)度不足15厘米，則在傳送電報(bào)終了符號(hào)之后，應(yīng)按“換行”的按鍵，直至達(dá)到上述長(zhǎng)度為止。

　　第18條　穿孔帶的準(zhǔn)備

　　為了提高電報(bào)機(jī)的使用效率，建議將穿孔帶預(yù)先準(zhǔn)備好，以便在發(fā)報(bào)之前，修改穿孔當(dāng)中可能造成的錯(cuò)誤。

　　第19條　應(yīng)遵守的紀(jì)律

　　1、當(dāng)未發(fā)出傳送終了信號(hào)“＋＋”之前，收?qǐng)?bào)的電報(bào)員不應(yīng)中斷通信。

　　2、如果電報(bào)所不能立即收?qǐng)?bào)時(shí)，應(yīng)拍發(fā)“MOM”符號(hào)，請(qǐng)對(duì)方電報(bào)所等一等。

　　如果等待時(shí)間預(yù)計(jì)超過(guò)10分鐘時(shí)，在“MOM”符號(hào)后，應(yīng)說(shuō)明分鐘數(shù)，例如“MOM”15（請(qǐng)等15分鐘）。

　　如果被傳送的電報(bào)上記載“急”的字樣時(shí)，發(fā)報(bào)所應(yīng)決定，可否利用其他經(jīng)路或其他方式傳送。

　　第20條　細(xì)則中采用的語(yǔ)文

　　中文、德文和俄文是細(xì)則有效的語(yǔ)文。

　　如有不同解釋時(shí)，應(yīng)以俄文本的解釋為準(zhǔn)。

　　（附件略）