交通銀行各分、支行：

　　根據中國人民銀行頒發的《個人定期儲蓄存款存單小額抵押貸款辦法》，現將修訂后的《交通銀行個人定期儲蓄存單小額抵押貸款辦法》印發給你們，請遵照執行。各行在開辦此項業務時，特別要注意做好以下各項工作：

　　一、開辦小額抵押貸款業務的儲蓄機構應報當地人民銀行批準。

　　二、小額抵押貸款的指標按總行核準的信貸計劃執行。

　　三、小額抵押貸款應貫徹貸審分離的原則，嚴格審批權限，按規定程序辦理。

　　（一）由儲蓄機構負責核對借款人提供的證件和抵押物的真實性、合法性，并了解借款用途；

　　（二）由各行指定的儲蓄業務管理部門負責復審貸款；

　　（三）由有權人員按審批權限審批貸款；

　　（四）由指定的儲蓄業務管理部門與借款人簽訂《交通銀行（個人定期儲蓄存單）小額抵押借款合同》；

　　（五）由儲蓄機構按有關規定辦理抵押手續，以及貸款發放和收回的具體手續，并出具押品保管收據。

　　四、本辦法自文到之日起施行，各行可根據本辦法相應調整原已擬訂的實施細則，并報總行信貸部備案。在執行中遇到的問題，請及時報告總行。

　　附一：交通銀行個人定期儲蓄存單小額抵押貸款辦法（1995年3月修訂）

　　為拓寬金融服務領域，解決廣大儲戶臨時性資金急需和維護儲戶利益，根據中國人民銀行《個人定期儲蓄存款存單小額抵押貸款辦法》及《交通銀行抵押貸款辦法》的有關規定，特制定本辦法。

　　第一條　個人定期儲蓄存單小額抵押貸款（下稱小額抵押貸款）是指儲戶為解決急需用款的臨時性困難，愿以持有的未到期的交通銀行定期儲蓄存單作抵押，從我行取得一定金額的貸款，到期歸還貸款本息的一種存貸結合業務。

　　第二條　小額抵押貸款只對中國境內的居民開辦。作為抵押物的定期儲蓄存單僅限于未到期的記名的整存整取、存本取息、華僑人民幣、大額可轉讓等定期存單。凡所有權有爭議、已作擔保、掛失、失效或被依法止付的存單不得作為抵押物。如借款人將上述存單向銀行抵押而產生不良后果，由借款人承擔責任。

　　第三條　申請小額抵押貸款的借款人應具備以下條件：

　　1．必須是交通銀行所屬儲蓄機構的儲戶；

　　2．持有借款人本人的居民身份證；

　　3．愿以借款人本人名下的交通銀行同城儲蓄（所）機構簽發的定期儲蓄存單原件作為貸款的抵押物（同一存單只能抵押借款一次）；

　　4．如委托他人代辦借款申請，除上述條件外，還應提供借款人的委托書或授權書，以及代辦人的身份證；

　　5．借款用途正當合法。

　　第四條　小額抵押貸款應按規定程序辦理：

　　1．借款人向開戶儲蓄機構提交借款申請書；

　　2．借款人按本辦法第三條的要求，提供有關證件和抵押物；

　　3．借款申請獲準后，借款人與銀行簽定《交通銀行（個人定期儲蓄存單）小額抵押借款合同》，辦理抵押手續，并領取押品保管收據。

　　第五條　小額抵押貸款額度起點為1，000元，最高限額不超過10萬元，存單的抵押率最高不超過其面額的80％。

　　第六條　小額抵押貸款的期限不得超過抵押存單的到期日，若為多張存單抵押，以距離到期日時間最近者確定貸款期限，且最長不超過一年。

　　第七條　小額抵押貸款利率按同檔次流動資金貸款利率確定，不足6個月按6個月貸款利率確定，利隨本清，提前還貸按原定利率和實際借款天數計算。如遇利率調整，在貸款期限內利率不變。

　　第八條　小額抵押貸款一般不予辦理展期，因不可抗力或意外事故而影響如期還貸的可給予展期。每筆貸款只限展期一次，且不超過抵押存單到期日，累計貸款期限不超過一年。累計貸款期限不足6個月的按6個月流動資金貸款利率計息，超過6個月的自展期日起按當日掛牌的一年期流動資金貸款利率計息。展期前的利息仍按原借貸雙方簽定的抵押貸款合同約定的利率計付。

　　第九條　抵押存單存期內按正常存款利率計息。存本取息定期存單用于抵押時，停止取息。如抵押存單未到期而用于抵償貸款本息時，應按提前支取處理，抵償后剩余部分，可按原定利率和存期開給新存單。已到期的存款存期內按原定利率計息，逾期部分按活期利率計息。

　　第十條　小額抵押貸款應按期歸還。逾期一個月以內（含一個月）的，將自逾期日起在貸款合同規定的利率基礎上加收20％的利息；超過一個月的，本行有權處理抵押存單，抵償貸款本息。

　　第十一條　小額抵押貸款的抵押存單必須按本行“關于各項抵押貸款的押品點收和封存手續的規定”辦理。

　　第十二條　儲戶按抵押借款合同約定還清貸款本息后，憑押品保管收據取回存單。若儲戶不慎遺失押品保管收據，可向出具本收據的儲蓄機構申請掛失。掛失的手續按《儲蓄管理條例》及本行有關單證掛失的規定辦理。

　　第十三條　如借款人死亡，其合法繼承人可依法辦理存款的繼承手續，并繼續履行原借款人簽定的抵押貸款合同，待還清貸款后，辦理存款過戶手續。若無繼承人履行合同，本行有權處理抵押存單，抵償貸款本息。

　　第十四條　抵押借款合同發生糾紛時，任何一方均可向仲裁機構申請調解或仲裁，也可向人民法院起訴。

　　附二：交通銀行（個人定期儲蓄存單）小額抵押借款合同

　　合同編號：

　　年　　字　　第　　號

　　借款人（抵押人）

　　姓名：　　　　　　　　　　　身份證號碼：

　　住所：　　　　　　　　　　　電話：　　　　郵編：

　　單位地址：　　　　　　　　　電話：　　　　郵編：

　　貸款人（抵押權人）名稱：交通銀行　　　　　分（支）行

　　住所：

　　行長：

　　電話：　　　　　　　　　　　郵編：

　　借款人（抵押人）（以下稱甲方）因＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿需要，愿意以本人所有的未到期的交通銀行定期＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿存單作抵押，向貸款人（抵押權人）（以下稱乙方）申請個人小額抵押借款，乙方經審查，同意接受甲方的存單抵押。

　　甲、乙雙方經協商一致，訂立本合同：

　　第一條　借款金額、用途、利率、期限如下：

　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　｜金額（大寫）：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
　　｜用途：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
　　｜利率：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
　　｜期限：　　年　個月（自　　年　月　日至　　年　月　日）　　　　　　　　　　｜
　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
　　

　　第二條　所有權有爭議、已作擔保、掛失、失效或被依法止付的存單不得用作抵押。

　　第三條　甲方用作抵押的存單共＿＿＿＿＿＿張，編號：＿＿＿＿＿＿＿＿，金額＿＿＿＿＿＿＿＿元。

　　第四條　乙方應在甲方辦理抵押手續，完成貸款審定工作后的＿＿＿＿＿個營業日內將貸款放出。

　　第五條　甲方應在本合同約定的借款期限內歸還全部借款本息。

　　第六條　本合同項下借款，自乙方劃撥貸款之日起計息，按利隨本清方式結息。具體計息方法按中國人民銀行的有關規定辦理。

　　第七條　本合同生效后，甲、乙任何一方不得擅自變更或解除合同，需要變更或解除合同時，應經雙方協商一致，達成書面協議。協議未達成前，本合同各條款仍然有效。

　　第八條　甲方未按本合同約定的期限歸還借款本息，乙方有權限期或主動追回逾期貸款，對逾期一個月以內（含一個月）的貸款，乙方將自逾期日起在本合同規定的利率基礎上加收20％的利息。

　　第九條　出現下列情況之一時，乙方有權依法定方式處分抵押存單：

　　1．本合同約定的還款期限已到，甲方未依約歸還借款本息，且逾期超過一個月的。

　　2．甲方死亡而無繼承人履行合同，或繼承人放棄繼承的。

　　第十條　抵押權的撤銷：甲方按合同約定的期限歸還借款本息，或者提前歸還借款本息的，抵押權即自動撤銷，乙方保管的甲方存單應退還給甲方。

　　第十一條　甲方因違反本合同第二條的約定，而給乙方造成經濟損失的，應承擔違約責任，給予賠償。

　　第十二條　爭議的解決方式：甲、乙雙方在履行在合同中發生的爭議，由雙方協商或者通過調解解決。協商或者調解不成，可以向交通銀行＿＿＿＿＿＿分（支）行所在地人民法院起訴，或者向合同仲裁機構申請仲裁。

　　第十三條　本合同未盡事宜，按國家有關法律、法規和金融規章的規定執行。

　　第十四條　本合同自甲方和乙方法定代表人或由其授權的代理人簽字，并加蓋公（私）章之日起生效。至本合同項下貸款本息全部清償時，本合同自動失效。

　　第十五條　本合同正本一式＿＿＿＿＿份，甲、乙雙方各執一份。

　　甲方：私章　　　　　　　　　乙方：

　　本人：簽字　　　　　　　　　行長（辦事處主任）：

　　　　　　　　　　　　　　　　　（或授權代理人）

　　年　　月　　日　　　　　　　　　　年　　月　　日

　　簽訂合同地點：　　省（市）　　市　　縣（區）