各省、自治區、直轄市財政廳（局），各招標公司，各項目單位：

　　《世界銀行貸款項目招標文件范本》已于五月初正式出版發行，根據我部《關于使用新版世界銀行貸款招標采購文件范本的通知》（財世字〔1996〕79號）的規定，每次招標采購須使用相應范本的招標文件商務部分，任何單位不得修改，只可根據項目的具體情況，專門編寫部分章、篇、表的內容，并報世行前審。

　　為了加快世界銀行的審批速度，經與世界銀行協商，現將各范本中需前審的有關章（篇）或附表，列于附件1.

　　同時，在報批附件1所列的前審文件的同時，需附上一張轉報信，其標準格式見附件2.轉報信中所列內容是項目采購的基本信息的核查單，必需填報完備，不得空缺，以免因補報而耽誤時間。

　　請各項目單位，招標公司認真按上述要求準備招標文件，充分發揮范本的作用，達到簡化和加速招標文件編寫和審批的預期效果。

　　附件：1.招標文件中需世界銀行前審的有關文件清單（中英文）

　　2.轉報信（中英文）

　　一九九七年六月二十六日

　　附件一：招標文件中需世界銀行前審的有關文件清單

　　在使用1996年編制的范本（MBD）時，項目的重要背景資料和反映項目具體情況的有關章（篇）、表格，應由項目執行機構送交世界銀行前審和批復。

　　在標準的轉報信后需附送的與項目有關的部分文件清單如下：

　　1.土建工程國際競爭性招標（ICB）

　　（1）第1章（篇）　招標邀請書

　　（2）第2章（篇）　招標資料表

　　（3）第5章（篇）　專用合同條款第二部分B：項目專用條款

　　（4）第6章（篇）　技術規范（如果要求）

　　（5）第8章（篇）　工程量清單

　　（6）第11章（篇）　圖紙（如果要求）

　　2.土建工程國內競爭性招標（NCB）

　　（1）第0章　招標邀請書

　　（2）投標人須知的前附表，包括修改清單

　　（3）第3章　合同的專用條款

　　（4）第4章　技術規范（如果要求）

　　（5）第6章　工程量清單

　　（6）第10章　圖紙（如果要求）

　　3.貨物采購國際競爭性招標（ICB）

　　（1）第1章　招標邀請書

　　（2）第3章　招標資料表

　　（3）第5章　合同專用條款前附表

　　（4）第6章　貨物要求一覽表

　　（5）第7章　技術規格（如果要求），包括圖紙（如有）

　　4.貨物采購國內競爭性招標（NCB）

　　（1）招標邀請書

　　（2）投標人須知的前附表

　　（3）合同條款前附表

　　（4）第4章貨物需求一覽表（包括售后服務、培訓、配件需求，及其相關費用估算）

　　（5）第5章　技術規格（如果要求）

　　（6）第7章　投標報價表，包括附件：規格響應表（如果有）

　　注1：咨詢服務文件和其他文件應報送的部分將在以后通知。

　　注2：前附表必須置于每章的前面。

　　附件二：轉報信

　　報送者地址（如無信頭）

　　事由：（項目名稱，貸款或信貸號，合同名稱和招標號）

　　致：………………

　　按照（貸款／信貸／項目協議書號），我們遞交關于（貨物／工程／服務或其他）采購的招標文件的下述有關篇章，請予審閱：

　　1.擬采購的貨物／工程／服務的完整描述和交貨／完成的時間要求。（此處的信息應與招標文件所述一致）

　　2.送審的有關章篇清單；

　　3.確認對招標文件范本中的標準部分的使用，沒有修改。

　　（范本可由財政部指明的出版社或發行單位購得）

　　4.以美元表示的擬采購貨物／工程／服務／服務的總成本估算。如果是一個以上的合同或合同包，應分別列出：

　　5.采購規式（ICB／NCB／其他）如系采購法律文件未列的其他方式，需說明理由，請世界銀行考慮；

　　6.擬用的廣告程序和擬定的廣告副本；ICB采購總通告在發展論壇上的發表日期；

　　7.下列程序預計的完成日期：

　　1）取得世行批準（NO　OBJECTION）日期

　　2）登廣告日

　　3）開標日

　　4）評標報告送達世行日和擬議的授標日

　　5）得到世行批準（NO　OBJECTION）日期

　　6）簽訂合同日

　　7）交貨日或工程竣工日

　　8.買主／項目執行機構的名稱

　　9.采購代理名稱

　　10、方便和加速審批的其他有關信息。

　　注：招標文件稿如已經世行審閱，應將審閱意見有關函電附上，并標明本稿為第幾稿。